1
00:01:49,644 --> 00:01:51,579
– Målet är på väg in
lokalerna.

2
00:02:16,504 --> 00:02:17,739
- Kom igen.

3
00:02:43,430 --> 00:02:44,732
- Sluta! Polis!

4
00:02:46,968 --> 00:02:49,037
- Gå ner på knä med
händerna bakom huvudet.

5
00:02:57,344 --> 00:03:00,148
- Hej, chef, ser ut som
vi har rätt kille.

6
00:03:00,982 --> 00:03:03,551
- Hur hittade du mig?
Jag lämnade aldrig ett spår!

7
00:03:05,920 --> 00:03:09,991
- Du räknade inte med Olivia
Lanigan är på fallet.

8
00:03:10,124 --> 00:03:12,560
Ta bort honom, pojkar.

9
00:03:12,694 --> 00:03:13,861
- Bra jobbat, chef.

10
00:03:13,995 --> 00:03:16,396
- Bra jobbat, Olivia. Låt oss gå.

11
00:03:24,706 --> 00:03:28,142
Olivia!
Olivia! Olivia!

12
00:03:32,212 --> 00:03:35,983
- Olivia, vakna älskling.
Frukosten är klar.

13
00:03:37,250 --> 00:03:38,586
Du kommer att bli sen.

14
00:03:42,690 --> 00:03:44,158
- Morgon mamma, morgon pappa.

15
00:03:44,291 --> 00:03:45,292
- Morgon, älskling.

16
00:03:45,425 --> 00:03:46,259
- God morgon, sötnos.

17
00:03:46,393 --> 00:03:47,260
Det har du inte på dig

18
00:03:47,394 --> 00:03:49,063
gammal skjorta igen, är du?

19
00:03:49,997 --> 00:03:51,398
- Vad? Det är min favoritskjorta.

20
00:03:51,532 --> 00:03:53,067
- Klart.

21
00:03:53,968 --> 00:03:56,403
- Kommer inte att vara ett problem länge,
Mamma. När jag väl går med i styrkan,

22
00:03:56,537 --> 00:03:59,574
Jag kommer att kunna bära uniform
varje dag. Visst, pappa?

23
00:03:59,707 --> 00:04:01,209
- Mm-hmm.

24
00:04:01,676 --> 00:04:03,477
– Jag är redo för vår morgon
briefing, chef.

25
00:04:09,083 --> 00:04:10,551
- Morgon, kadett.

26
00:04:11,052 --> 00:04:12,419
– Jag ringer till en briefing i morse

27
00:04:12,553 --> 00:04:14,956
från Clearwater Florida
Polisen att beställa.

28
00:04:16,891 --> 00:04:18,760
Vi hade det relativt lugnt
morgon igår.

29
00:04:18,893 --> 00:04:21,596
Två försök till småstölder
på ett lokalt bageri,

30
00:04:21,729 --> 00:04:25,432
ett bullerklagomål,
och ett försökt BandE.

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,369
– Finns det några framsteg
på husdjursförsvinnanden?

32
00:04:30,370 --> 00:04:32,607
- Jag är ledsen, älskling. Vi bara
inte har resurserna

33
00:04:32,740 --> 00:04:34,776
eller officerarna
för allt, okej?

34
00:04:34,909 --> 00:04:36,778
Men vi satte upp dina affischer.

35
00:04:36,911 --> 00:04:39,914
- Men ms Kerneys katt
är fortfarande försvunnen, pappa.

36
00:04:40,047 --> 00:04:42,150
Och Mr. Elmores
pudel försvann

37
00:04:42,282 --> 00:04:45,119
framför parkeringen.
Det finns en ny plats bredvid,

38
00:04:45,253 --> 00:04:46,286
som en slaktare eller
något.

39
00:04:46,419 --> 00:04:48,288
Och jag tänkte kanske--
- Älskling...

40
00:04:49,422 --> 00:04:50,992
- Du kan bara fråga dem
om de såg något.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,660
– Jag stör inte Jimmy.

42
00:04:53,828 --> 00:04:55,462
Och gå inte dit
stör honom heller.

43
00:04:56,130 --> 00:04:58,232
Lilla flickan har ingen plats
i den där slaktaren.

44
00:04:59,934 --> 00:05:01,235
- Ja, men kan du inte bara fråga?

45
00:05:01,368 --> 00:05:05,106
- Olivia, gå inte dit.
Jag menar allvar.

46
00:05:06,007 --> 00:05:08,475
Jag kan inte gå in på
detalj nu men det är inte säkert.

47
00:05:08,609 --> 00:05:10,178
– Men hur är det med husdjuren
och deras ägare?

48
00:05:10,310 --> 00:05:12,713
– Jag vet att det här är viktigt
till dem alla.

49
00:05:12,847 --> 00:05:14,282
Och till dig.

50
00:05:16,984 --> 00:05:18,586
Kanske kan vi tilldela--
- Carl...

51
00:05:19,120 --> 00:05:21,689
Snälla sluta lägga dessa
polisfantasier i hennes huvud.

52
00:05:21,823 --> 00:05:23,624
– Det är ingen fantasi!

53
00:05:23,758 --> 00:05:25,626
Jag kommer att bli en bra polis
en dag, precis som pappa!

54
00:05:25,760 --> 00:05:27,995
- Ung dam, det är du
inte som din far.

55
00:05:28,129 --> 00:05:29,864
- Varför, för att jag är en tjej?

56
00:05:29,997 --> 00:05:33,901
- Nej. För att vara polis
officeren är farlig, Olivia.

57
00:05:34,035 --> 00:05:36,804
Du hörde din pappa prata
om allt brott som pågår.

58
00:05:36,938 --> 00:05:39,472
– Det är inte ens så illa.

59
00:05:39,607 --> 00:05:41,474
– Ett brott är ett brott.

60
00:05:41,609 --> 00:05:43,711
- Men mamma!
- Okej.

61
00:05:43,845 --> 00:05:46,047
Det avslutar vår
morgon briefing.

62
00:05:46,180 --> 00:05:48,683
Dags för skolan, Liv.

63
00:05:49,817 --> 00:05:53,353
- Och ändra din
skjorta. Tack.

64
00:06:01,428 --> 00:06:03,396
- God morgon, klass.

65
00:06:03,531 --> 00:06:04,665
- God morgon.

66
00:06:04,799 --> 00:06:05,766
- Innan vi börjar,

67
00:06:05,900 --> 00:06:08,002
vi har en ny elev
gå med oss.

68
00:06:08,135 --> 00:06:11,906
Välkommen till Clearwater Junior
Hög familj, Jayden.

69
00:06:12,039 --> 00:06:13,341
Säg hej, klass.

70
00:06:13,473 --> 00:06:14,508
- Hej.

71
00:06:17,979 --> 00:06:19,780
- Hej, Ms B. Förlåt att jag är sen.

72
00:06:21,148 --> 00:06:24,585
- Det är Mrs Brown, Gabe.
Och nej, du är inte ledsen.

73
00:06:24,719 --> 00:06:27,420
Olivia, lägg till
ytterligare en bock.

74
00:06:31,859 --> 00:06:33,094
Ta plats.

75
00:06:38,299 --> 00:06:39,133
- Förlåt.

76
00:06:43,738 --> 00:06:45,873
- Hej alla.

77
00:06:46,007 --> 00:06:48,109
Jag heter Jayden Winfield.

78
00:06:48,242 --> 00:06:51,979
Min mamma äger den nya elektroniken
handla i centrum.

79
00:06:53,781 --> 00:06:57,618
Så jag älskar teknik,
för. Och anime.

80
00:06:57,752 --> 00:06:59,553
Speciellt de med robotar.

81
00:07:02,123 --> 00:07:04,358
- Det räcker, klass.

82
00:07:04,491 --> 00:07:07,128
Tack, Jayden.
Du kan ta plats.

83
00:07:08,596 --> 00:07:11,599
Okej, alla tar ut
dina läroböcker, tack.

84
00:07:17,071 --> 00:07:20,241
- Man. Man, det här
är inte värt pengarna.

85
00:07:20,374 --> 00:07:22,810
Har suttit här
i över tre timmar nu.

86
00:07:22,944 --> 00:07:25,346
Jag får inte betalt
tillräckligt nära för detta.

87
00:07:28,149 --> 00:07:29,984
- Det här usla kaffet.

88
00:07:30,885 --> 00:07:32,386
- Hmm.

89
00:07:32,520 --> 00:07:33,721
- Är det allt du har att säga?

90
00:07:37,091 --> 00:07:38,993
- Åh, sover du?

91
00:07:40,460 --> 00:07:45,599
- Nej! Nej nej, jag tar in
atmosfären.

92
00:07:46,600 --> 00:07:49,770
Det är en härlig måndag att vara
koppla av i parken. Med dig.

93
00:07:49,904 --> 00:07:52,940
På någon annans krona.
Inte för illa.

94
00:07:54,474 --> 00:07:56,210
- Vi är här för att göra ett jobb,
du ninny.

95
00:07:56,344 --> 00:07:59,814
Ta inte in någon "stämning",
okej? Och vi har ett skitjobb

96
00:07:59,947 --> 00:08:02,016
ansvar för att få detta
rätt, du vet?

97
00:08:02,917 --> 00:08:03,784
- Stämning.

98
00:08:08,889 --> 00:08:10,157
- Åh.

99
00:08:11,092 --> 00:08:13,627
- Sir, kan du vara snäll
passa bollen?

100
00:08:16,097 --> 00:08:19,333
- Äh, oj, oj den här bollen
här? Åh, den här bollen?

101
00:08:19,467 --> 00:08:21,168
- Ja.
- Ja visst, inga problem.

102
00:08:21,302 --> 00:08:22,236
- Tack.

103
00:08:22,937 --> 00:08:24,038
- Ja!

104
00:08:25,373 --> 00:08:27,475
Dumma små rugrater!

105
00:08:30,745 --> 00:08:32,013
Var var jag nu?

106
00:08:32,146 --> 00:08:33,047
- Ansvar.

107
00:08:33,180 --> 00:08:35,516
- Ansvar. Exakt.

108
00:08:35,649 --> 00:08:38,953
– Åh, åh, han är så lurvig! Bara --

109
00:08:39,086 --> 00:08:40,254
– Ansvar!

110
00:08:40,388 --> 00:08:41,822
- Åh! Åh. Hmm.

111
00:08:58,472 --> 00:08:59,740
- Kom igen nu. Kom igen nu.

112
00:08:59,874 --> 00:09:00,674
- Okej!

113
00:09:00,808 --> 00:09:02,710
- Gå, gå, gå!

114
00:09:10,317 --> 00:09:12,987
- Kommer du skynda dig?
Gå, gå, gå, gå!

115
00:09:19,794 --> 00:09:21,062
- Låt oss gå!

116
00:09:28,035 --> 00:09:29,203
- Kom igen, lilla kille.

117
00:09:29,336 --> 00:09:32,773
- Hej damer. Hej.
Kom igen nu. Vilken sekund som helst.

118
00:09:32,907 --> 00:09:35,576
- Kom igen, kom igen. Kom igen.

119
00:09:35,709 --> 00:09:38,846
Bra pojke, bra pojke, ja bra
pojke. Bra pojke! Bra!

120
00:09:43,984 --> 00:09:45,920
Försiktigt, försiktigt.

121
00:09:46,454 --> 00:09:48,055
Hej! Det är min hund!

122
00:09:50,591 --> 00:09:53,761
- Kom ihåg, det har vi
ett prov på tisdag

123
00:09:53,894 --> 00:09:55,629
för kapitel tre och fem.

124
00:10:00,367 --> 00:10:03,104
- Olivia, häng tillbaka
för en sekund, okej?

125
00:10:04,638 --> 00:10:05,706
- Jayden?

126
00:10:05,840 --> 00:10:06,907
- Ja, frun?

127
00:10:07,041 --> 00:10:08,609
- Så artigt. Va.

128
00:10:08,742 --> 00:10:11,278
Jayden, det är någon
Jag vill presentera dig för.

129
00:10:11,412 --> 00:10:14,982
Olivia här är modellstudenten

130
00:10:15,116 --> 00:10:18,052
och en del av skolans
peer mentorprogram.

131
00:10:18,185 --> 00:10:20,888
Hon är frivilligt att hjälpa dig
bosätta sig här.

132
00:10:21,021 --> 00:10:23,724
– Det är coolt. Jag vet bara
hur svårt det är att passa in

133
00:10:23,858 --> 00:10:25,993
när du är det nya barnet.
- Gör du det?

134
00:10:26,127 --> 00:10:27,895
- Ja, vi flyttade in
för tre år sedan

135
00:10:28,028 --> 00:10:29,330
när min pappa blev polischef.

136
00:10:29,463 --> 00:10:31,465
- Wow. Sval.

137
00:10:32,032 --> 00:10:33,367
- Patricia Brown.

138
00:10:35,269 --> 00:10:37,771
- Förlåt, barn. Jag måste springa och
ta hand om något.

139
00:10:37,905 --> 00:10:40,609
Jayden, berätta för din mamma att jag går
att ringa henne, okej?

140
00:10:42,611 --> 00:10:44,178
- Känner fru Brown din mamma?

141
00:10:44,311 --> 00:10:48,517
- Ja. De var rumskamrater
på college eller något.

142
00:10:48,649 --> 00:10:53,020
Min mamma gillade affärer
och Mrs Brown tog kemi.

143
00:10:53,154 --> 00:10:55,656
- Vill du att jag ska komma förbi
ditt hus så vi kan prata mer?

144
00:10:55,789 --> 00:10:57,358
- Bra.

145
00:11:12,139 --> 00:11:14,308
- Hej, ny unge.

146
00:11:15,342 --> 00:11:17,311
Jay, eller hur?

147
00:11:17,444 --> 00:11:19,346
- Jayden, ja.

148
00:11:19,480 --> 00:11:20,981
- Är du intresserad av anime?

149
00:11:21,115 --> 00:11:23,585
- Jaha.

150
00:11:23,717 --> 00:11:25,419
- Kul, jag också.

151
00:11:25,554 --> 00:11:30,124
Mer av ett manga-fan men
Jag är galen i robotanimerna.

152
00:11:30,257 --> 00:11:31,825
- Fantastiskt!

153
00:11:31,959 --> 00:11:37,231
Um...jag menar, ja.
Det, det är coolt.

154
00:11:37,364 --> 00:11:39,433
- Ja, vi borde umgås
någon gång eller något.

155
00:11:39,568 --> 00:11:41,468
- Okej, ja.

156
00:11:42,537 --> 00:11:44,071
- Tja, jag måste
kom hem nu dock.

157
00:11:44,205 --> 00:11:46,173
Min hund har precis fått valpar
och jag måste mata henne.

158
00:11:46,307 --> 00:11:49,410
- Valpar? Jag älskar valpar!

159
00:11:49,544 --> 00:11:51,546
- Jaja, du vill
komma och se dem?

160
00:11:51,680 --> 00:11:56,050
- Äh, visst. Det vore knepigt.

161
00:11:57,686 --> 00:11:59,320
- Okej.

162
00:11:59,453 --> 00:12:01,755
- Det vore knepigt.
Verkligen, Jayden?

163
00:12:10,364 --> 00:12:12,466
- Hej, Chopper,
kom hit tjejen!

164
00:12:12,601 --> 00:12:14,435
Hej.

165
00:12:16,136 --> 00:12:18,872
- Du namngav din
flickhund Chopper?

166
00:12:19,006 --> 00:12:21,108
- Ja. Vad är det för fel med det?

167
00:12:21,242 --> 00:12:23,712
- Eh, ingenting, man. Ingenting.

168
00:12:25,246 --> 00:12:26,747
- Åh, vad är det
valparnas namn?

169
00:12:26,880 --> 00:12:29,850
- Det är Cruiser,
Racer och skoter.

170
00:12:29,984 --> 00:12:35,624
- Ah, jag förstår det nu.
Hej ni. Åh, hej Chopper.

171
00:12:37,224 --> 00:12:38,292
- Vill du gå och leka med dem?

172
00:12:38,425 --> 00:12:39,561
- Äh, ja!

173
00:13:05,587 --> 00:13:08,122
- Hej, vill få
några snökottar?

174
00:13:08,255 --> 00:13:09,658
Och vi kunde ta
Chopper för en promenad också.

175
00:13:09,790 --> 00:13:11,792
- Visst.
- 'K. Ni stannar här, okej?

176
00:13:11,925 --> 00:13:13,561
Vi är snart tillbaka.
Kom igen, Chops.

177
00:13:28,677 --> 00:13:30,311
- Kan vi gå hem redan?

178
00:13:30,444 --> 00:13:33,480
- Nej! Vi behöver åtminstone en till
av dessa lopppåsar

179
00:13:33,615 --> 00:13:36,317
annars kommer chefen att vända oss
till korv, okej?

180
00:13:36,450 --> 00:13:39,119
Så, bara håll käften
och gör ditt jobb, Jerry.

181
00:13:39,820 --> 00:13:41,623
- Bra!

182
00:13:44,626 --> 00:13:45,794
- Jisses.

183
00:13:45,926 --> 00:13:48,295
- Tittar. Hmm.

184
00:13:52,232 --> 00:13:54,703
- Det ska det vara
i mig inte på mig.

185
00:13:58,939 --> 00:14:01,810
Ser du vad jag ser?

186
00:14:02,677 --> 00:14:04,912
- Ja, vissa människor
göra vårt jobb för lätt.

187
00:14:05,045 --> 00:14:06,581
- Japp. Låt oss gå.

188
00:14:06,715 --> 00:14:08,817
Tidig fisk får masken.

189
00:14:08,949 --> 00:14:12,052
- Early bird får masken.

190
00:14:12,186 --> 00:14:13,588
- Vad vet du,
din idiot? kom igen,

191
00:14:13,722 --> 00:14:14,888
låt oss hämta valparna!
- Jag äter.

192
00:14:15,022 --> 00:14:16,558
- Du äter alltid.
Låt oss gå!

193
00:14:20,361 --> 00:14:22,029
- Kom igen!

194
00:14:33,307 --> 00:14:35,844
- Hej, hej.

195
00:14:37,311 --> 00:14:39,681
- Jag... Jag är ledsen, sir.

196
00:14:39,814 --> 00:14:41,882
- Se upp, grabben.

197
00:14:43,384 --> 00:14:45,419
- Jimmy slaktaren!

198
00:14:51,860 --> 00:14:52,960
- Vad är det för ljud?

199
00:14:53,093 --> 00:14:54,495
- Åh, skjut.

200
00:14:57,231 --> 00:14:58,800
- Åh, vad är det?

201
00:14:58,932 --> 00:15:00,802
– Det är en surfplatta jag modifierade.

202
00:15:00,934 --> 00:15:02,537
- Åh, det är ganska häftigt.

203
00:15:02,670 --> 00:15:05,339
- Min mamma får mig alla möjliga
av grejer från hennes butik.

204
00:15:05,472 --> 00:15:07,074
- Hmm.

205
00:15:07,207 --> 00:15:10,578
Åh, har du det ruttna ägget
fis-app installerad på den?

206
00:15:10,712 --> 00:15:13,947
- Jag har... ingen aning om vad det där
är.

207
00:15:14,081 --> 00:15:18,419
Ehm, efter att vi fått våra snökottar,
Jag måste springa. Olivia kommer förbi.

208
00:15:18,553 --> 00:15:20,454
- Usch, Olivia.

209
00:15:24,057 --> 00:15:25,125
- Vill du ha regnbågar?

210
00:15:25,259 --> 00:15:26,994
- Sitt. Eh ja, två
regnbågar, tack.

211
00:15:27,127 --> 00:15:27,961
- Tack.

212
00:15:28,095 --> 00:15:29,430
- Tack.
- Du är välkommen.

213
00:15:29,564 --> 00:15:31,533
- Och ge Olivia en paus.

214
00:15:31,666 --> 00:15:34,334
Hon är inte så dålig.
Vi ses imorgon.

215
00:15:35,102 --> 00:15:36,236
- Okej.

216
00:15:52,720 --> 00:15:55,790
- Skoter? Cruiser, Racer?

217
00:16:01,896 --> 00:16:05,466
- Skoter! Kryssare! Racer!
Var är du?

218
00:16:05,600 --> 00:16:07,334
Kom igen!

219
00:16:08,268 --> 00:16:11,773
Skoter! Racer! Kryssare!

220
00:16:14,576 --> 00:16:17,978
- Oj, det här är så coolt!

221
00:16:18,111 --> 00:16:20,515
- Tack. Min mamma
hjälper mig med det.

222
00:16:21,649 --> 00:16:23,984
- Fantastiskt. Hur är det med din pappa?

223
00:16:24,117 --> 00:16:26,320
- Han är en författare.
Han jobbar hemifrån.

224
00:16:28,021 --> 00:16:29,891
- Åh, wow. Något
Jag kanske har läst?

225
00:16:30,023 --> 00:16:33,293
– Läser du många bloggar
om sportkläder för män?

226
00:16:33,427 --> 00:16:34,161
- Vad är det?

227
00:16:34,294 --> 00:16:35,964
- Exakt.

228
00:16:36,096 --> 00:16:38,600
Jag svär, hans riktiga
jobb är att skämma ut mig.

229
00:16:39,834 --> 00:16:41,001
Åh, hur är det med din mamma?

230
00:16:41,134 --> 00:16:43,505
- Åh, hennes jobb är att göra
mitt liv svårt.

231
00:16:43,638 --> 00:16:45,607
- Hej, barn.

232
00:16:45,740 --> 00:16:48,008
Jag trodde att du kanske ville
lite kakao till din playdate.

233
00:16:48,141 --> 00:16:50,344
- Det är ingen lekträff,
Pappa. Jag är 13!

234
00:16:52,379 --> 00:16:53,781
- Fina muggar.

235
00:16:53,915 --> 00:16:55,315
- De är Jaydens favorit.

236
00:16:55,449 --> 00:16:56,483
Han har haft dem
sedan dagis.

237
00:16:56,618 --> 00:16:57,552
- Pappa!

238
00:16:58,586 --> 00:17:01,656
- Åh, missförstå mig inte.
Jayden är en riktigt bra kille.

239
00:17:01,789 --> 00:17:05,727
- Pappa, snälla. Ingen säger rad.

240
00:17:05,860 --> 00:17:08,963
Åh, visst. Jag har det, mästare.

241
00:17:10,965 --> 00:17:13,868
- Du vet, Jayden kanske
vara lite av en tekniker,

242
00:17:14,002 --> 00:17:17,572
men han är ingen nörd.
Han är faktiskt en riktig atlet.

243
00:17:18,506 --> 00:17:20,073
- Pappa, seriöst!

244
00:17:27,715 --> 00:17:30,284
- Min far,
mina damer och herrar.

245
00:17:30,417 --> 00:17:32,954
Och han undrar varför jag knappast
någonsin har några vänner över.

246
00:17:48,903 --> 00:17:50,304
- Det har du inte
att följa mig hem.

247
00:17:50,437 --> 00:17:53,975
- Hmm, min pappa skulle aldrig låta det
jag hör slutet på det

248
00:17:54,107 --> 00:17:55,977
om jag låter en dam gå hem ensam.

249
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
- Vad är det med alla dessa
saknar du flygblad för djur?

250
00:18:01,916 --> 00:18:03,483
Jag ser dem överallt.

251
00:18:03,618 --> 00:18:05,553
- Det har varit mycket
försvinnanden på sistone.

252
00:18:05,687 --> 00:18:07,689
Alldeles för många, om du frågar mig.

253
00:18:07,822 --> 00:18:10,123
Och min pappa säger att han inte kan göra det
något om det.

254
00:18:10,257 --> 00:18:12,560
Så jag har lanserat min egen
undersökning.

255
00:18:12,694 --> 00:18:14,862
Jag ska knäcka fallet,
hitta de saknade husdjuren,

256
00:18:14,996 --> 00:18:16,898
och övertyga min mamma
att det är meningen att jag ska bli polis.

257
00:18:17,031 --> 00:18:18,398
- Bara sådär, va.

258
00:18:18,533 --> 00:18:20,400
– Japp, bara sådär.

259
00:18:20,535 --> 00:18:22,670
- Skoter! Racer! Kryssare!

260
00:18:24,237 --> 00:18:25,272
- Vad gör han?

261
00:18:25,405 --> 00:18:26,874
- Skoter!

262
00:18:27,008 --> 00:18:29,043
Kom igen, skoter! Racer!

263
00:18:29,176 --> 00:18:30,578
- Gabe.

264
00:18:30,712 --> 00:18:32,614
- Kom igen, han ser ut som
han behöver hjälp.

265
00:18:32,747 --> 00:18:35,482
Han är i alla fall inte så dålig.

266
00:18:35,617 --> 00:18:39,152
Och hans valpar
är bedårande. Kom igen.

267
00:18:39,286 --> 00:18:40,521
- Kryssare! Racer!

268
00:18:42,757 --> 00:18:43,825
- Gabe, är du okej?

269
00:18:43,958 --> 00:18:46,761
- Nej! Valparna är borta!

270
00:18:46,894 --> 00:18:47,929
Jag sökte
hela kvarteret

271
00:18:48,062 --> 00:18:48,963
men jag kan inte hitta dem.

272
00:18:49,964 --> 00:18:51,799
- Vi hjälper dig att titta.
- Jag behöver inte hjälp av henne.

273
00:18:51,933 --> 00:18:54,434
- Lita på henne.
Hennes pappa är polischef.

274
00:18:54,569 --> 00:18:58,606
Och dina valpar är inte de enda
de som har försvunnit.

275
00:19:06,514 --> 00:19:09,149
- Olivia är redan det
undersöker.

276
00:19:15,790 --> 00:19:19,326
- Hej, Gabe.
Vilka är dina vänner?

277
00:19:19,459 --> 00:19:23,031
- Äh frun,
Jag är Jayden Winfield.

278
00:19:23,163 --> 00:19:25,365
Äh, vi har precis flyttat in
ner på gatan.

279
00:19:25,499 --> 00:19:27,401
- Olivia Lanigan.
trevligt att träffas.

280
00:19:27,535 --> 00:19:29,737
- Trevligt att träffa er båda.
Jag är så glad att du gör--

281
00:19:31,973 --> 00:19:33,240
- Gabe?

282
00:19:34,307 --> 00:19:36,343
– Jag svär att jag stängde porten.

283
00:19:36,476 --> 00:19:38,846
- Vad? Vad hände?

284
00:19:39,514 --> 00:19:41,683
– Valparna är borta!

285
00:19:41,816 --> 00:19:44,852
- Gabe, jag har frågat dig
en miljon gånger

286
00:19:44,986 --> 00:19:46,988
att inte lämna valparna
utanför medan vi är borta.

287
00:19:47,955 --> 00:19:50,323
- Jayden, Olivia, jag tror du
två borde gå hem nu.

288
00:19:50,457 --> 00:19:52,160
– Men vi kan hjälpa till.

289
00:19:52,292 --> 00:19:55,697
– Nej, nej, nej, det uppskattar jag
men detta är hans ansvar.

290
00:19:56,631 --> 00:19:57,699
Kom igen, Gabe.

291
00:20:11,112 --> 00:20:14,347
- Jag måste komma hem till middag.
Pappa gör lasagne.

292
00:20:14,481 --> 00:20:17,685
- Okej. Tack för att du umgicks.

293
00:20:20,822 --> 00:20:22,355
- Du tror att Gabe är
blir det okej?

294
00:20:22,489 --> 00:20:24,892
– Jag kan inte föreställa mig
hur dåligt mår han nog

295
00:20:25,026 --> 00:20:28,361
men det är inte hans fel om vi
ha husdjurstjuvar lösa.

296
00:20:31,431 --> 00:20:33,534
- Olivia, kan du få det?

297
00:20:33,668 --> 00:20:35,536
- Jag förstår, mamma.

298
00:20:44,712 --> 00:20:46,948
- Jag antar att du inte hittade
dina valpar ännu?

299
00:20:47,749 --> 00:20:49,584
- Nej, jag är...

300
00:20:49,717 --> 00:20:51,085
Jag är rädd att inte.

301
00:20:53,654 --> 00:20:56,057
Jag behöver din hjälp. Ni båda två.

302
00:20:56,190 --> 00:20:58,425
- Men du inser dig
har inte sagt fem ord till mig

303
00:20:58,559 --> 00:21:00,728
under hela tiden jag har varit här.

304
00:21:01,328 --> 00:21:03,131
Och vad sägs om
incidenten i urklipp?

305
00:21:03,263 --> 00:21:06,399
- Ja, jag vet. Okej? Jag är
ledsen.

306
00:21:06,534 --> 00:21:08,236
Men Jayden nämnde
din utredning tidigare

307
00:21:08,368 --> 00:21:09,537
och jag tänkte bara--
- Shh!

308
00:21:12,173 --> 00:21:15,977
Vi måste vara tysta.
Vi måste prata utanför.

309
00:21:16,811 --> 00:21:18,946
Okej.

310
00:21:19,080 --> 00:21:21,281
Så, vad är det med
allt det här med hemlig agent?

311
00:21:21,414 --> 00:21:23,416
- Hej, hennes mamma kan inte veta, okej?

312
00:21:23,551 --> 00:21:24,752
Det måste vi vara
smygande om detta.

313
00:21:24,886 --> 00:21:26,254
- Jag tar fallet.

314
00:21:26,419 --> 00:21:28,321
Justice spelar inte favoriter.

315
00:21:28,455 --> 00:21:31,592
Jayden, du är ett tekniskt geni.
Du kan hantera vår kommunikation.

316
00:21:31,726 --> 00:21:34,695
- Jaha. Jag kan installera
kameror som kan styras

317
00:21:34,829 --> 00:21:36,697
på distans så det gör vi
vet vad som händer.

318
00:21:36,831 --> 00:21:38,800
- Jag kan hitta en sökning
mönster för att hålla ett öga

319
00:21:38,933 --> 00:21:40,500
på grannskapet
för misstänkt aktivitet.

320
00:21:40,635 --> 00:21:44,138
- Bra! Eh, låt oss börja.
Vi kan använda min plats som vårt huvudkontor.

321
00:21:44,272 --> 00:21:45,706
- Okej, låt oss gå.

322
00:21:45,840 --> 00:21:48,843
- Äh killar, hur är det med mig?

323
00:21:48,976 --> 00:21:50,443
- Hur är det med dig?

324
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
- Åh, de är mina valpar!
Jag vill hjälpa till.

325
00:21:52,947 --> 00:21:54,782
- Göra vad?

326
00:21:54,916 --> 00:21:55,883
– Jag är smart.

327
00:21:56,918 --> 00:22:00,188
Street smart. Jag menar, jag vet
hur världen faktiskt fungerar.

328
00:22:01,155 --> 00:22:02,623
- Hmm.

329
00:22:03,558 --> 00:22:08,296
Vi får se. Men det har du
att spela efter reglerna för en gångs skull.

330
00:22:08,428 --> 00:22:09,897
- Okej, det ska jag.

331
00:22:10,998 --> 00:22:13,835
- Okej, mina herrar,
låt oss hitta de saknade husdjuren.

332
00:22:28,249 --> 00:22:32,720
- Oj, oj, oj! Pengarna vi är
ska göra med dessa skönheter!

333
00:22:32,854 --> 00:22:36,657
- De här små fluffbollarna är
så söt. Jag orkar inte.

334
00:22:36,791 --> 00:22:38,926
Åh, det är det verkligen
lite synd, du vet.

335
00:22:39,060 --> 00:22:40,393
Jag menar, vad är det
kommer hända dem?

336
00:22:40,528 --> 00:22:41,562
- Håll käften,
du gör mig sjuk.

337
00:22:41,696 --> 00:22:43,531
- Oj!
- Okej? De är en vara

338
00:22:43,664 --> 00:22:47,168
som fastigheter
och kaffe, okej?

339
00:22:47,301 --> 00:22:50,071
Och i alla fall, vad mer är
viktigare än pengar?

340
00:22:51,505 --> 00:22:52,540
– Lycka.

341
00:22:52,673 --> 00:22:55,042
- Din idiot! Inga,

342
00:22:55,176 --> 00:22:57,078
ingenting är mer
viktigare än pengar!

343
00:22:57,211 --> 00:22:58,478
Jösses.

344
00:22:59,513 --> 00:23:01,414
Dessutom--
- Hej, hej, hej, hej, lätt.

345
00:23:01,549 --> 00:23:03,784
- Det var det
en "retoricus" fråga.

346
00:23:03,918 --> 00:23:05,686
– Det är retoriskt.

347
00:23:05,820 --> 00:23:07,788
- Är det inte rätt,
ditt fluffiga monster?

348
00:23:07,922 --> 00:23:11,092
Ni små loppisar
ska betala våra räkningar.

349
00:23:12,360 --> 00:23:14,729
- Åh, verkligen? Åh, du, du...

350
00:23:14,862 --> 00:23:18,032
din dumma lilla tönt! åh!

351
00:23:18,633 --> 00:23:22,703
- Åh, om jag hör ett fniss, bara
ett fniss. Varsågod, testa mig.

352
00:23:23,070 --> 00:23:24,105
- Bra pojke.

353
00:23:26,007 --> 00:23:27,808
- Och lägg tillbaka den
i buren. Låt oss gå.

354
00:23:32,713 --> 00:23:35,516
– Kamerorna är klara.

355
00:23:35,650 --> 00:23:38,686
Jag förbereder tabletten
för kamerorna nu.

356
00:23:38,819 --> 00:23:40,621
- Åh, vänta, vänta, vänta.

357
00:23:42,056 --> 00:23:43,958
- Du glömmer en väldigt
viktig sak.

358
00:23:44,091 --> 00:23:45,559
Har du installerat det ruttna ägget
fis-app ännu?

359
00:23:45,693 --> 00:23:48,129
- En pruttapp?

360
00:23:48,262 --> 00:23:50,598
- Ja, lita på mig. Du aldrig
vet när du kan behöva det.

361
00:23:50,731 --> 00:23:54,135
- Jag, jag, jag menar, antar jag.
Jag ska kolla appbutiken.

362
00:23:54,268 --> 00:23:56,938
- Glad att se att vi är det
fokusera på grunderna.

363
00:23:57,838 --> 00:23:59,740
Enligt min utredning,

364
00:23:59,874 --> 00:24:02,442
17 djur har försvunnit
under de senaste veckorna.

365
00:24:02,576 --> 00:24:05,012
Fyra incidenter har inträffat
bara under den senaste veckan.

366
00:24:05,146 --> 00:24:07,114
Inte inklusive Gabes valpar.

367
00:24:07,248 --> 00:24:09,383
Brottsplatserna
är markerade med de röda stiften.

368
00:24:09,517 --> 00:24:12,086
Jag markerade sju strategiska
trafikkorsningar

369
00:24:12,219 --> 00:24:14,889
i grannskapet där de flesta
av brotten hade ägt rum.

370
00:24:16,123 --> 00:24:18,659
- Jayden, hur många övervakning
har vi tillgängliga kameror?

371
00:24:19,593 --> 00:24:21,729
– Bara fyra, tyvärr.

372
00:24:21,862 --> 00:24:27,500
– Då föreslår jag att vi sätter dem
här, här, här,

373
00:24:28,468 --> 00:24:30,671
och... här.

374
00:24:33,140 --> 00:24:34,675
Gabe, är du
tillgänglig i eftermiddag

375
00:24:34,809 --> 00:24:36,277
för att hjälpa Jayden
med installation?

376
00:24:36,410 --> 00:24:38,312
- Sir, ja, sir.

377
00:24:49,023 --> 00:24:50,791
- Olivia?

378
00:24:51,559 --> 00:24:53,527
- Vänta lite.

379
00:24:56,897 --> 00:24:58,332
Vet du vad som finns där?

380
00:24:58,466 --> 00:24:59,700
- Vad?

381
00:24:59,834 --> 00:25:02,036
- Inget speciellt. jag menar...

382
00:25:03,671 --> 00:25:06,674
Det är bara en parkeringsplats och åh,
den nya köttaffären.

383
00:25:06,807 --> 00:25:09,477
– Precis! Jimmy slaktaren!

384
00:25:09,610 --> 00:25:12,646
Mr Elmores pudel försvann
framför parkeringen.

385
00:25:12,780 --> 00:25:14,715
Och min pappa verkar verkligen orolig

386
00:25:14,849 --> 00:25:16,717
om att jag åker någonstans
nära slaktaren.

387
00:25:16,851 --> 00:25:18,219
- Varför?

388
00:25:18,352 --> 00:25:20,388
- Jag vet inte. Han sa inte.

389
00:25:21,722 --> 00:25:24,692
Okej, ni två lägger på
kamerorna och under tiden,

390
00:25:24,825 --> 00:25:26,394
Jag går ut till slaktaren
handla.

391
00:25:26,527 --> 00:25:28,629
Se om jag kan få
några svar från honom.

392
00:25:30,297 --> 00:25:32,400
- Man, vi definitivt
fick det svårare jobbet.

393
00:25:33,701 --> 00:25:35,002
Borde ha gått med Olivia.

394
00:25:35,136 --> 00:25:37,238
- Slappna av. Vi är nästan klara.

395
00:25:38,806 --> 00:25:40,107
- Bättre?

396
00:25:40,241 --> 00:25:43,844
- Äh, mer till vänster.

397
00:25:45,713 --> 00:25:46,647
Lite mer.

398
00:25:48,349 --> 00:25:49,683
Perfekt.

399
00:25:50,684 --> 00:25:52,086
- Okej.

400
00:25:53,421 --> 00:25:54,523
Chopper?

401
00:25:55,723 --> 00:25:56,525
Chopper?

402
00:25:57,691 --> 00:26:00,861
- Ah, kom igen.
Skynda dig, kom igen.

403
00:26:00,995 --> 00:26:04,231
- Titta så söt den är!
Åh, vilken... titta på det här

404
00:26:04,365 --> 00:26:05,933
liten, söt liten kille.
Du är så bedårande.

405
00:26:06,067 --> 00:26:07,902
- Vad tror du
gör du med min hund?

406
00:26:08,903 --> 00:26:10,404
- Är det här din hund?
- Äh...

407
00:26:10,539 --> 00:26:12,373
- Ja!
- Åh, nej vi eh--

408
00:26:12,507 --> 00:26:14,842
vi bara matade den.
Vi trodde att det var en herrelösare.

409
00:26:14,975 --> 00:26:17,144
- Hon är ingen herrelös,
hon är min.

410
00:26:17,278 --> 00:26:18,746
Kom hit, Chopper!

411
00:26:18,879 --> 00:26:22,551
- Chopper? Vem namnger
en flickhund Chopper?

412
00:26:22,683 --> 00:26:24,418
- Allvarligt, vadå
är det fel på er?

413
00:26:25,052 --> 00:26:28,389
- Äh, du vet, du eh, borde
verkligen hålla hunden i koppel.

414
00:26:29,356 --> 00:26:30,791
- Vet du vad?
Det räcker med råd. Låt oss gå.

415
00:26:30,925 --> 00:26:33,794
- Ja, självklart. Naturligtvis.
Ja, vi måste gå.

416
00:26:33,928 --> 00:26:36,297
- Ni barn har en bra dag.
- Hus att måla och eh--

417
00:26:36,430 --> 00:26:38,232
- Vackert, vackert
hund du har där.

418
00:26:40,101 --> 00:26:42,736
- Okej, Jerry, skynda dig!

419
00:26:44,405 --> 00:26:46,173
- Det var konstigt.

420
00:26:46,740 --> 00:26:49,578
- Ja. Varför var baksidan
av deras skåpbil öppen?

421
00:26:49,710 --> 00:26:51,045
- Jag vet inte.

422
00:28:07,454 --> 00:28:09,023
- Hej?

423
00:28:09,156 --> 00:28:11,825
Jag bryr mig inte vad du ursäktar
ha den här tiden, okej?

424
00:28:11,959 --> 00:28:13,327
Jag behöver det den här veckan, nu.

425
00:28:15,930 --> 00:28:18,165
Tja, bara du
gav mig fyra förra gången.

426
00:28:18,299 --> 00:28:19,700
Hur många har du nu?

427
00:28:20,301 --> 00:28:21,235
Tre?!

428
00:28:23,737 --> 00:28:25,806
Tja, kan vara mer men...

429
00:28:25,940 --> 00:28:28,442
det kommer att fungera.
Vilka färger har du?

430
00:28:29,376 --> 00:28:30,978
- Ja, vit.

431
00:28:33,347 --> 00:28:35,382
- Och brunt.

432
00:28:37,952 --> 00:28:40,622
- Bra, och de är rena?

433
00:28:42,223 --> 00:28:43,525
Okej, imorgon 4:00,

434
00:28:43,658 --> 00:28:45,694
du tar med varorna,
Jag tar med kontanterna.

435
00:29:01,742 --> 00:29:04,745
- Olivia, ingen löpning
i korridoren.

436
00:29:04,878 --> 00:29:06,581
- Förlåt, mrs Brown.

437
00:29:11,385 --> 00:29:14,623
- Ni! Ni, ni!
Jag tror att vi har vår man!

438
00:29:17,057 --> 00:29:18,492
- WHO?

439
00:29:18,627 --> 00:29:19,994
- Jimmy slaktaren.

440
00:29:21,362 --> 00:29:22,963
- Vänta, vad?

441
00:29:23,097 --> 00:29:27,935
– Jag är rädd för det. Tydligen han
förvandlar stulna husdjur till korv.

442
00:29:31,272 --> 00:29:32,973
– Jag antar att jag är klar med det.

443
00:29:35,943 --> 00:29:39,113
- Okej, så säger du
att slaktaren

444
00:29:39,246 --> 00:29:42,149
kör bara runt
fånga folks husdjur?

445
00:29:43,050 --> 00:29:44,985
Och du såg honom göra det här?

446
00:29:45,786 --> 00:29:48,757
-Nej, nej. Men jag hörde honom
på telefonen.

447
00:29:48,889 --> 00:29:50,424
Han fick fyra levererade till sig

448
00:29:50,558 --> 00:29:52,393
och ytterligare fyra husdjur försvann
nyligen.

449
00:29:53,561 --> 00:29:55,429
Någon tar med honom
ytterligare en sändning med tre husdjur

450
00:29:55,563 --> 00:29:57,565
idag kl 04:00.

451
00:30:00,669 --> 00:30:03,170
Jag hörde honom säga
vita och bruna.

452
00:30:12,846 --> 00:30:15,717
- Var är leveransen?
De är 20 minuter försenade.

453
00:30:15,849 --> 00:30:18,352
- Hmm, tog du med dig
anteckningsbok för bocken?

454
00:30:18,485 --> 00:30:20,354
– Ha ha, väldigt roligt.

455
00:30:22,289 --> 00:30:24,425
– Tycker fortfarande att vi borde ha det
ringde din pappa, Olivia.

456
00:30:24,559 --> 00:30:27,161
- Jag vet, men vi behöver
trolig orsak först.

457
00:30:27,294 --> 00:30:29,731
- Ja, visst. Olivias
gör det här på egen hand

458
00:30:29,863 --> 00:30:31,666
för att du vill bevisa
din mamma har fel.

459
00:30:32,433 --> 00:30:35,637
– Kanske det också, men jag lovar
ni,

460
00:30:35,770 --> 00:30:39,708
så fort vi har bevis,
vi tar in min pappa.

461
00:30:39,840 --> 00:30:41,175
- Mm-hmm.

462
00:30:41,308 --> 00:30:43,177
- Jag tror något
händer.

463
00:31:09,903 --> 00:31:12,239
- Lita på att du inte stötte på
några oväntade förvecklingar?

464
00:31:12,373 --> 00:31:15,309
- Skämtar du med mig? Lätt blåsigt.

465
00:31:16,711 --> 00:31:18,112
- Du är redo att göra
lite korv?

466
00:31:18,713 --> 00:31:24,318
- Visst. Eh, det är eh...
antar att du tog med brödet?

467
00:31:24,819 --> 00:31:28,489
- Åh, jag tog med brödet. Gjorde
tar du med isen?

468
00:31:28,623 --> 00:31:30,558
Se vad du har.

469
00:31:30,692 --> 00:31:32,694
- Vad pratar de ens om
om?

470
00:31:32,827 --> 00:31:35,229
Är iskodord
för mina valpar eller något?

471
00:31:35,362 --> 00:31:38,399
- Ja, är det så här
brott tala?

472
00:31:38,533 --> 00:31:41,335
- De är försiktiga i så fall
de övervakas.

473
00:31:56,718 --> 00:31:58,986
- Utmärkt. Varsågod. Detta
sätt.

474
00:31:59,953 --> 00:32:02,791
Här inne. Bra.

475
00:32:05,560 --> 00:32:06,895
Ah!

476
00:32:07,729 --> 00:32:09,697
- Vad hände? Vi förlorade dem.

477
00:32:09,831 --> 00:32:12,767
- För mycket störningar förmodligen
från slaktarens maskineri.

478
00:32:12,901 --> 00:32:14,769
Ge mig några minuter.
jag kanske kan--

479
00:32:14,903 --> 00:32:16,571
- Nej, det gör vi inte
ha några minuter.

480
00:32:17,271 --> 00:32:18,606
Vi måste in där.

481
00:32:19,874 --> 00:32:21,308
- Okej, vänta.

482
00:32:21,442 --> 00:32:24,144
Om vi ​​bara pråmar in där
utan sannolika skäl,

483
00:32:24,278 --> 00:32:26,146
det kommer allt bli
kastas ut i rätten.

484
00:32:26,280 --> 00:32:31,920
- Killar, ifall ni glömde,
vi är bokstavligen barn. Okej?

485
00:32:32,085 --> 00:32:34,188
Jag bryr mig om husdjuren

486
00:32:34,321 --> 00:32:36,290
men jag försöker inte
att bli korv själv.

487
00:32:37,291 --> 00:32:39,026
– Då går jag.

488
00:32:39,159 --> 00:32:40,461
Med eller utan er.

489
00:32:40,595 --> 00:32:42,831
- Coolt. Ring oss
när du är klar.

490
00:32:42,963 --> 00:32:45,567
- Inget sätt. Vi är alla
går tillsammans.

491
00:32:45,700 --> 00:32:47,902
- Om mina föräldrar får reda på det
detta...

492
00:32:49,537 --> 00:32:50,437
vill inte tänka på det.

493
00:32:58,713 --> 00:32:59,980
– Jag kan inte se någonting.

494
00:33:01,916 --> 00:33:03,484
- Vi måste smyga in.

495
00:33:31,813 --> 00:33:33,013
- Oj.

496
00:33:38,218 --> 00:33:40,354
– Det här är några
vackra exemplar.

497
00:33:42,690 --> 00:33:44,324
- Shh! Chopper.

498
00:33:44,458 --> 00:33:46,661
- Hej, hörde du det?

499
00:33:48,696 --> 00:33:50,965
- Allt jag hör är cha-ching!

500
00:33:53,233 --> 00:33:54,669
- Låt oss komma närmare.

501
00:34:01,408 --> 00:34:02,911
- Spelar du in
på surfplattan?

502
00:34:03,043 --> 00:34:04,546
- Ja, det är jag.

503
00:34:13,021 --> 00:34:15,523
- Jag kan inte se vad som finns i
kylare. Jag måste komma närmare.

504
00:34:15,657 --> 00:34:16,758
- Nej.

505
00:34:26,199 --> 00:34:27,234
- Shh, Chopper!

506
00:34:27,802 --> 00:34:29,504
- Det finns det definitivt
något där borta.

507
00:34:31,204 --> 00:34:33,575
– Det är en fälla.
Det är en fälla! Låt oss gå!

508
00:34:35,075 --> 00:34:36,678
- Hej, kom igen!

509
00:34:36,811 --> 00:34:38,613
Oj!

510
00:34:41,916 --> 00:34:44,552
Vad gör ni barn?

511
00:34:44,686 --> 00:34:46,054
– Det var för valparna.

512
00:34:46,186 --> 00:34:47,855
- Ja, för valparna.

513
00:34:47,989 --> 00:34:49,057
- För valparna.

514
00:34:49,189 --> 00:34:52,459
- Äh, killar...
- Vad?

515
00:34:53,360 --> 00:34:55,195
- Diamanter! Inte valpar!

516
00:34:56,864 --> 00:34:59,734
- Åh. Åh, vi måste
ring polisen.

517
00:34:59,867 --> 00:35:02,036
- Nej, vi måste springa!
- Nej, jag är polisen.

518
00:35:02,169 --> 00:35:03,805
Jag är, jag är polisen.

519
00:35:04,839 --> 00:35:06,139
Jag är FBI.

520
00:35:06,641 --> 00:35:08,743
- Oh boy, oh boy.

521
00:35:10,612 --> 00:35:12,312
- Jag är klar.

522
00:35:14,616 --> 00:35:16,450
- Specialagent Brennan,
på uppdrag av Clearwater

523
00:35:16,584 --> 00:35:18,886
Polisen, det har du
min uppriktiga ursäkt.

524
00:35:19,020 --> 00:35:21,656
- Sex månaders arbete var
nästan äventyras ikväll.

525
00:35:22,657 --> 00:35:24,092
Åtminstone byrån
fångade de två killarna tidigare

526
00:35:24,224 --> 00:35:25,292
de kom ut ur staden.

527
00:35:25,425 --> 00:35:26,995
- Så, det har du
vad behövde du då?

528
00:35:27,127 --> 00:35:28,596
Ja. Det tror jag att vi har
fick nog att knäcka

529
00:35:28,730 --> 00:35:29,998
hela diamanten
smugglingsring.

530
00:35:30,130 --> 00:35:32,299
Vad jag är orolig över
hur farligt det var

531
00:35:32,432 --> 00:35:33,901
att dessa barn slog sig in,

532
00:35:34,035 --> 00:35:36,370
i mitten
av en aktiv utredning.

533
00:35:37,872 --> 00:35:40,508
- Du kunde ha fått
skada. Eller ännu värre.

534
00:35:41,876 --> 00:35:43,276
– Jag tycker att det är bäst
för alla inblandade

535
00:35:43,410 --> 00:35:45,546
om vi bara behåller detta
liten incident för oss själva.

536
00:35:45,680 --> 00:35:48,516
– Jag håller med. Tack
för din förståelse.

537
00:35:48,650 --> 00:35:50,685
Jag uppskattar det verkligen.
- Ja. Japp.

538
00:35:51,418 --> 00:35:54,388
Ni tre, lämna
fånga de onda till oss.

539
00:36:04,832 --> 00:36:08,102
– Olivia, inser jag
detta är delvis mitt fel

540
00:36:08,235 --> 00:36:10,170
men du är inte polis.

541
00:36:10,938 --> 00:36:13,708
Vad ni barn gjorde
kallas att bryta in och gå in,

542
00:36:13,841 --> 00:36:14,842
vilket är ett brott.

543
00:36:15,777 --> 00:36:17,277
– Det var mitt fel.

544
00:36:18,613 --> 00:36:21,949
Mina valpar blev tagna
och Olivia och Jayden

545
00:36:22,083 --> 00:36:23,718
försökte bara
för att hjälpa mig hitta dem.

546
00:36:23,851 --> 00:36:25,385
- Alltså, dina valpar
försvann också?

547
00:36:26,688 --> 00:36:27,889
När?

548
00:36:28,022 --> 00:36:29,157
- För två dagar sedan.

549
00:36:30,390 --> 00:36:31,826
- Har du anmält detta?

550
00:36:32,459 --> 00:36:33,895
- Inte än.

551
00:36:38,666 --> 00:36:41,035
- Du behöver inte hälsa,
Jayden. Det här är inte armén.

552
00:36:41,569 --> 00:36:44,204
- Åh, visst.

553
00:36:44,337 --> 00:36:49,342
Uh, sir, Olivia tror det
de saknade husdjuren är anslutna

554
00:36:49,476 --> 00:36:52,412
och jag litar på henne.

555
00:36:52,547 --> 00:36:54,882
Vi kan ha haft fel om
slaktaren men

556
00:36:55,016 --> 00:36:56,784
vi har inte fel om det.

557
00:37:02,890 --> 00:37:04,391
– Olivia kan ha rätt.

558
00:37:07,962 --> 00:37:10,898
Det var faktiskt två rapporter
lämnade in i morse.

559
00:37:11,566 --> 00:37:14,102
Tydligen två husdjur till
försvann igår kväll.

560
00:37:15,435 --> 00:37:16,704
- Verkligen? Där?

561
00:37:16,838 --> 00:37:19,574
- En hund på Pine Street
och en katt på Cypress.

562
00:37:19,707 --> 00:37:22,744
- Det är jättebra! Det betyder
vi har fler leads.

563
00:37:22,877 --> 00:37:24,045
- Nej, det gör du inte.

564
00:37:28,381 --> 00:37:29,650
- Som chef
av polisen i Clearwater,

565
00:37:29,784 --> 00:37:32,920
Jag sätter stopp för det här
utredning just nu.

566
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
Vi undersöker det här fallet
nu.

567
00:37:38,092 --> 00:37:39,927
Olivia, gör jag mig tydlig?

568
00:37:40,628 --> 00:37:41,896
- Ja, pappa.

569
00:37:47,101 --> 00:37:48,836
- Sådana här fall
är svåra att lösa

570
00:37:48,970 --> 00:37:50,671
även i de bästa tiderna.

571
00:37:50,805 --> 00:37:53,608
Antingen hundarna eller djuren
har redan sålts

572
00:37:53,741 --> 00:37:55,109
eller vad som är mer troligt...

573
00:37:57,211 --> 00:37:58,846
de används
för djurförsök.

574
00:38:00,648 --> 00:38:03,785
– Hur som helst så är det nästan
omöjligt att spåra dem.

575
00:38:04,786 --> 00:38:06,821
Vi ska göra det
det bästa vi kan, okej?

576
00:38:10,725 --> 00:38:14,494
- Åh! ha! ha! ha!

577
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Okej.
Här går vi. Här går vi.

578
00:38:17,098 --> 00:38:18,465
- Snälla.

579
00:38:18,599 --> 00:38:21,468
åh! åh! åh!

580
00:38:21,602 --> 00:38:24,404
- Lyft med benen, lilla
bror, med dina ben!

581
00:38:24,539 --> 00:38:25,273
Från benen!

582
00:38:25,405 --> 00:38:27,141
Lyfta!
- Jag försöker!

583
00:38:27,275 --> 00:38:29,476
Jag försöker.

584
00:38:30,745 --> 00:38:35,482
- Åh, jag måste ta det här. Shh!
Åh eh, hej husdjur... eh chef.

585
00:38:35,616 --> 00:38:37,518
Ja, ja, vi är här...

586
00:38:37,652 --> 00:38:39,554
– Trumman var precis
där du sa att det var

587
00:38:39,687 --> 00:38:42,523
och jag lyfter den in i
skåpbil ensam när vi pratar.

588
00:38:42,657 --> 00:38:44,659
Ja, åh nej, nej,

589
00:38:44,792 --> 00:38:47,695
vi håller schemat.
Nej tack till Jerry.

590
00:38:47,829 --> 00:38:49,429
Vi kommer att vara på platsen
precis när du kommer.

591
00:38:52,432 --> 00:38:53,668
- Vad är det, chef?

592
00:38:54,501 --> 00:38:55,903
Det är barn som smyger
runt?

593
00:38:57,572 --> 00:38:58,471
Hur vet du det?

594
00:39:17,158 --> 00:39:20,561
- Hej?
- Hej. Är du okej?

595
00:39:20,695 --> 00:39:22,930
- Nej. Du?

596
00:39:23,064 --> 00:39:24,665
- Tja...

597
00:39:25,333 --> 00:39:26,934
Jag kommer förmodligen att bli det
jordat i en månad,

598
00:39:27,068 --> 00:39:29,136
inte som min mamma ens vet än.

599
00:39:29,270 --> 00:39:33,007
- Jag förstår. Hej, tack för
tidigare förresten.

600
00:39:33,140 --> 00:39:34,474
- Vad menar du?

601
00:39:34,609 --> 00:39:37,011
- Sättet du ställde upp för oss
på min pappas kontor,

602
00:39:37,144 --> 00:39:39,213
det var ett mycket generöst drag.

603
00:39:39,347 --> 00:39:41,916
- Inget troligt.

604
00:39:42,049 --> 00:39:44,685
- Vänta, Jayden ringer.
Låt mig lägga till honom.

605
00:39:44,819 --> 00:39:46,087
- 'K.

606
00:39:46,220 --> 00:39:48,421
- Hej, Jayden.
Gabe är på andra linjen.

607
00:39:48,556 --> 00:39:50,758
- Killar, ni kommer inte tro det.

608
00:39:50,892 --> 00:39:53,194
Så kom ihåg hur
Olivias pappa nämnde

609
00:39:53,327 --> 00:39:54,028
två andra försvinnanden?

610
00:39:54,161 --> 00:39:55,763
- Ja.

611
00:39:55,897 --> 00:39:58,165
– Jo, mina föräldrar gjorde mig
ta ner kamerorna

612
00:39:58,299 --> 00:40:00,935
och jag tittade på filmen
av de två kamerorna stängs

613
00:40:01,068 --> 00:40:03,371
till de nya brottsplatserna,
och gissa vad?

614
00:40:03,504 --> 00:40:05,273
Samma gamla skåpbil
körde runt

615
00:40:05,405 --> 00:40:06,874
försvinnandenas natt.

616
00:40:07,541 --> 00:40:09,210
- Kan du urskilja
registreringsskylten?

617
00:40:09,343 --> 00:40:11,212
- Inte på kameran

618
00:40:11,345 --> 00:40:13,915
men jag använde ett mjukvaruverktyg
för att skärpa bilden.

619
00:40:14,048 --> 00:40:14,882
- Det är jättebra!

620
00:40:15,016 --> 00:40:16,951
- Och det finns mer.

621
00:40:17,084 --> 00:40:19,720
Jag tror att det är samma skåpbil
Gabe och jag såg igår.

622
00:40:19,854 --> 00:40:22,390
- Skämtar du med mig?
Vi har dem!

623
00:40:22,556 --> 00:40:24,692
- Fantastiskt! Olivia,
kan du berätta för din pappa

624
00:40:24,825 --> 00:40:25,893
så vi kan arrestera de här killarna?

625
00:40:26,027 --> 00:40:27,528
<i>Absolut.</i>

626
00:40:29,297 --> 00:40:32,533
Vänta... jag vet inte
om vi har tillräckligt än.

627
00:40:32,667 --> 00:40:36,404
Jag är inte säker på om bilder
av en skåpbilsräkning som bevis.

628
00:40:37,705 --> 00:40:40,308
- Alltså tekniskt sett
vi fick ingenting!

629
00:40:40,440 --> 00:40:42,543
<i>- Men Chopper och valparna</i>
<i>kan inte vänta på din pappa</i>

630
00:40:42,677 --> 00:40:44,111
<i>för att reda ut detta</i>
<i>allt på egen hand.</i>

631
00:40:44,245 --> 00:40:45,646
Valparna är i fara.

632
00:40:45,780 --> 00:40:47,581
- Jag vet, men det finns
inget annat sätt.

633
00:40:47,715 --> 00:40:50,351
<i>Nej! Nej, nej, nej!</i>

634
00:40:54,522 --> 00:40:57,391
Vi kan inte komma så långt
och sedan inte göra någonting.

635
00:40:57,525 --> 00:40:59,727
Vi måste hitta dessa
två killar och deras skåpbil.

636
00:40:59,860 --> 00:41:02,263
- Ja, jag vet men
registreringsskylt är ingenting

637
00:41:02,396 --> 00:41:04,665
utan databas
att kolla upp det.

638
00:41:08,235 --> 00:41:10,004
– Jag kan en databas
vi skulle kunna använda.

639
00:41:10,137 --> 00:41:11,973
- Snälla, säg det inte.

640
00:41:17,645 --> 00:41:19,013
Kan vi göra detta imorgon?

641
00:41:19,146 --> 00:41:20,848
- Nej, idag är det min pappas lediga dag.

642
00:41:21,449 --> 00:41:23,784
- Ja, men är det inte
detta som ett grovt brott?

643
00:41:23,918 --> 00:41:25,820
- Hej, vi kan vara cellkompisar.

644
00:41:25,953 --> 00:41:27,888
- Jag kan inte gå i fängelse.
Jag har matallergier.

645
00:41:28,022 --> 00:41:29,357
Jag skulle aldrig överleva!

646
00:41:29,489 --> 00:41:32,593
- Slappna av, mannen. jag menar,
vi kommer att klara oss.

647
00:41:32,727 --> 00:41:35,596
Jag har inte kommit så långt i livet
genom att spela efter reglerna.

648
00:41:35,730 --> 00:41:38,366
- Du kom inte långt
i livet? Du är 13.

649
00:41:39,000 --> 00:41:40,234
- Touché.

650
00:41:42,103 --> 00:41:43,871
Det är vår signal.

651
00:41:44,005 --> 00:41:46,173
Det finns bara en officer
i receptionen nu.

652
00:41:46,974 --> 00:41:49,477
Vad är lösenordet?
- Olivia1234.

653
00:41:50,111 --> 00:41:51,479
- Är du verkligen säker?

654
00:41:51,612 --> 00:41:54,882
Jag menar, det skulle vara det
det svagaste lösenordet någonsin.

655
00:41:55,016 --> 00:41:57,218
- Lita på mig, jag har sett min pappa
logga in på sin dator

656
00:41:57,351 --> 00:41:58,886
en miljon gånger.

657
00:41:59,020 --> 00:42:00,488
- Okej, kopiera det.
Vi har vårt program,

658
00:42:00,621 --> 00:42:02,223
övre högra hörnet, DMV-poster,

659
00:42:02,356 --> 00:42:03,824
vi får registreringsskylten
information och det är allt.

660
00:42:04,792 --> 00:42:07,728
Rätt? Lätt.
Snabbt in, snabbt ut. Gjort.

661
00:42:07,862 --> 00:42:09,830
- Perfekt. Låt oss göra det här.

662
00:42:19,206 --> 00:42:21,542
- Olivia? Hej.

663
00:42:22,511 --> 00:42:24,245
- Hej, Phil.

664
00:42:24,378 --> 00:42:26,047
- Du hänger inte
med de där bråkmakarna

665
00:42:26,180 --> 00:42:27,948
från häromkvällen, är du?

666
00:42:28,082 --> 00:42:30,751
- Nej. Det är de förmodligen
jordad tills examen.

667
00:42:30,885 --> 00:42:33,487
- Bra, för det gör det inte
det krävs mycket för att få ett bra barn

668
00:42:33,621 --> 00:42:35,356
i en dålig situation.
- Mm-hmm.

669
00:42:36,257 --> 00:42:37,691
- Vad kan jag göra för dig?

670
00:42:37,825 --> 00:42:40,361
- Jo, min pappa fyller år
kommer upp och jag vill hämta honom

671
00:42:40,494 --> 00:42:43,264
något speciellt.
Så jag tänkte fråga dig

672
00:42:43,397 --> 00:42:45,766
om du hade några idéer
på vad han kanske vill?

673
00:42:45,900 --> 00:42:46,967
Har han nämnt något?

674
00:42:47,101 --> 00:42:50,104
- Egentligen killarna och jag...

675
00:42:50,237 --> 00:42:51,540
Hej, hej, är du okej?

676
00:42:53,207 --> 00:42:54,742
- Kunde jag ha gjort det
lite vatten, tack?

677
00:42:54,875 --> 00:42:56,377
- Ja, självklart.

678
00:43:05,719 --> 00:43:09,590
Varsågod.

679
00:43:29,944 --> 00:43:31,580
- Jag är med.

680
00:43:33,280 --> 00:43:34,949
Okej.

681
00:43:39,920 --> 00:43:43,357
- Skjut. Vi behöver en annan
lösenord för DMV.

682
00:43:43,491 --> 00:43:45,426
- Vad?! Olivia
nämnde ingenting

683
00:43:45,560 --> 00:43:46,427
om ett andra lösenord.

684
00:43:46,561 --> 00:43:48,462
- Vad gör vi?

685
00:43:48,597 --> 00:43:50,297
- Försök att sätta
i samma igen.

686
00:43:51,298 --> 00:43:53,767
- Okej, men jag måste vara det
försiktig. Jag är säker på att systemet

687
00:43:53,901 --> 00:43:56,003
ger oss bara ett begränsat antal
flera gånger innan den låser sig.

688
00:43:56,770 --> 00:43:58,772
- Vi har fått din pappa en helt ny

689
00:43:58,906 --> 00:44:00,207
grill rökare
för hans födelsedag.

690
00:44:00,341 --> 00:44:02,544
- Han kommer att gilla det.

691
00:44:02,676 --> 00:44:04,845
- Ja, så du kanske kan få det
honom något i den stilen.

692
00:44:04,979 --> 00:44:07,481
Ett roligt förkläde
eller en personlig kockmössa.

693
00:44:07,616 --> 00:44:08,617
Något sådant.

694
00:44:14,155 --> 00:44:16,023
Åh förlåt, låt mig få
telefonen riktigt snabbt.

695
00:44:16,157 --> 00:44:17,992
- Um, Phil!

696
00:44:18,125 --> 00:44:21,328
Det är bara gåvan.
Det är verkligen viktigt.

697
00:44:23,664 --> 00:44:24,832
Olivia, jag kommer tillbaka
på en minut.

698
00:44:24,965 --> 00:44:27,001
- Snälla Phil, en sekund!

699
00:44:31,540 --> 00:44:33,140
- Chef Lanigans kontor.

700
00:44:34,108 --> 00:44:35,976
Åh, hej, specialagent Brennan.

701
00:44:37,178 --> 00:44:38,647
Nej, nej, chefens
inte här just nu.

702
00:44:40,681 --> 00:44:44,051
Verkligen? Va. Det är något.

703
00:44:44,952 --> 00:44:47,221
Uh, ja sir, jag ska se till
att berätta för honom direkt.

704
00:44:47,354 --> 00:44:50,659
Okej. Tack. Hejdå.

705
00:44:54,728 --> 00:44:56,531
Åh, chef.

706
00:45:01,268 --> 00:45:02,703
- Okej.

707
00:45:04,205 --> 00:45:05,706
- Okej, vad ska vi göra?

708
00:45:06,541 --> 00:45:08,742
- Jag antar att vi kommer att ha det
att göra detta på den hårda vägen.

709
00:45:15,316 --> 00:45:17,885
– Är du helt galen?

710
00:45:18,018 --> 00:45:19,820
Du kommer att ha skrivit över
chefens lösenord

711
00:45:19,954 --> 00:45:21,455
och han kommer att känna någons
bråkar med sin dator.

712
00:45:27,161 --> 00:45:28,996
- Street smarts.

713
00:45:31,700 --> 00:45:33,033
- Nåväl, fick du det?

714
00:45:33,167 --> 00:45:36,070
- Japp, inklusive killens
brottsregister.

715
00:45:36,203 --> 00:45:37,371
- Åh.

716
00:45:42,544 --> 00:45:44,478
- Åh, åh, titta på dig!

717
00:45:46,213 --> 00:45:49,083
Mäktig jägare.
Du är så grym!

718
00:45:49,216 --> 00:45:51,185
Du, min vän...

719
00:45:51,318 --> 00:45:55,289
är ett apex rovdjur.

720
00:45:55,590 --> 00:45:58,058
Oj! Okej, okej, okej.

721
00:45:59,760 --> 00:46:03,632
Du förtjänar ditt pris,
mäktig jägare.

722
00:46:03,764 --> 00:46:05,432
Varsågod.
- Jerry!

723
00:46:05,567 --> 00:46:07,401
Vad gör du här ute?

724
00:46:07,535 --> 00:46:08,902
Vem, jag?

725
00:46:09,036 --> 00:46:11,640
- Nej, inte - katten, du
idiot! Självklart, du.

726
00:46:11,772 --> 00:46:13,274
vad är du--
vad gör du?

727
00:46:13,407 --> 00:46:14,775
- Ingenting.

728
00:46:15,909 --> 00:46:17,579
- Du leker med den kattungen
igen, är inte du?

729
00:46:18,879 --> 00:46:21,215
usch! åh!

730
00:46:22,783 --> 00:46:24,519
- De är bara så söta.
Jag menar, titta på honom.

731
00:46:24,653 --> 00:46:25,853
Så lurvigt och fluffigt

732
00:46:25,986 --> 00:46:27,756
och han älskar det
när jag kliar hans lilla mage.

733
00:46:27,888 --> 00:46:29,758
- Åh, du är äcklig, du
dunder-headed lummox.

734
00:46:29,923 --> 00:46:31,425
Jag sa till dig, fastna inte
till honom.

735
00:46:31,559 --> 00:46:33,861
Det kommer att göra det för svårt
på dig när affären är klar.

736
00:46:33,994 --> 00:46:36,130
- Nu, kom igen, man. Kom igång
lasta skåpbilen med lådorna.

737
00:46:36,263 --> 00:46:37,398
Låt oss gå!

738
00:46:38,132 --> 00:46:39,634
Gud, du är grym.

739
00:46:41,101 --> 00:46:42,303
Verkligen.

740
00:46:53,447 --> 00:46:57,451
<i>♪ Åh ja ♪</i>

741
00:46:57,585 --> 00:47:00,020
<i>♪ Okej ♪</i>

742
00:47:01,255 --> 00:47:03,591
<i>♪ Åh ja ♪</i>

743
00:47:05,794 --> 00:47:07,161
<i>♪ Okej ♪</i>

744
00:47:07,294 --> 00:47:09,463
- Jag kommer att vara i mitt rum.

745
00:47:09,597 --> 00:47:11,666
<i>♪ Ja ♪</i>

746
00:47:13,500 --> 00:47:16,837
<i>♪ Okej ♪</i>

747
00:47:17,838 --> 00:47:19,708
♪ Okej ♪

748
00:47:21,008 --> 00:47:24,111
- Trevligt att träffa dig, Kyle
Thornton.

749
00:47:24,244 --> 00:47:28,750
Han passar definitivt profilen.
Tidigare domar för stöld,

750
00:47:28,882 --> 00:47:32,019
och hantera stulen egendom
samt andra ringa brott.

751
00:47:32,152 --> 00:47:34,121
Är du säker på detta
är killen du såg

752
00:47:34,254 --> 00:47:35,356
när du installerade kamerorna?

753
00:47:35,489 --> 00:47:36,990
– Definitivt.

754
00:47:37,124 --> 00:47:39,561
- Ja, och det hade han
en annan kille med honom.

755
00:47:39,694 --> 00:47:41,696
- Vi måste gå ut till hans
plats och leta efter oss själva.

756
00:47:41,830 --> 00:47:42,764
Va?

757
00:47:43,698 --> 00:47:45,567
- Okej, ni vet att jag är det
ganska nere för vad som helst,

758
00:47:45,700 --> 00:47:47,535
men det här är för mycket.
Jag menar, även för mig.

759
00:47:48,268 --> 00:47:51,038
De här killarna är seriösa
brottslingar och vi har dem,

760
00:47:51,171 --> 00:47:52,540
så låt oss bara
ge den till din pappa.

761
00:47:52,674 --> 00:47:55,876
- Allvarligt! Vi bokstavligen
fastnade nästan precis

762
00:47:56,009 --> 00:47:58,045
på polisstationen
och det räknas inte

763
00:47:58,178 --> 00:47:59,913
nästan förvandlas till
korv.

764
00:48:00,047 --> 00:48:03,016
Okej, och gården är vad,
tio mil härifrån.

765
00:48:03,150 --> 00:48:06,487
Ge det bara till din pappa, Liv!

766
00:48:06,621 --> 00:48:09,724
– Så enkelt är det inte! Det har vi
ledtrådar, inte bevis.

767
00:48:09,858 --> 00:48:13,260
Vi måste gå ut och hämta
några så att vi kan ta in min pappa.

768
00:48:13,394 --> 00:48:15,963
Det ska vi också ha
att hoppa över skolan imorgon.

769
00:48:17,064 --> 00:48:19,166
Jag träffar dig framför
från Gabes hus vid 8:30.

770
00:48:22,936 --> 00:48:24,338
- Kom hit, Chopper.

771
00:48:48,596 --> 00:48:51,064
- Det är inte bra.

772
00:48:51,198 --> 00:48:54,769
Det finns några saker en kemist
kan göra med dessa kemikalier.

773
00:48:55,570 --> 00:48:56,470
Inget av det bra.

774
00:48:58,405 --> 00:49:00,407
- Är deras kragar där?

775
00:49:04,746 --> 00:49:06,413
- Det är så många.

776
00:49:18,893 --> 00:49:20,394
- Gabe?

777
00:49:23,330 --> 00:49:26,200
De är döda.

778
00:49:26,901 --> 00:49:28,670
- Säg inte det.
Du vet inte.

779
00:49:28,803 --> 00:49:30,805
Vi ska hitta dem.
Lita på mig.

780
00:49:30,939 --> 00:49:34,208
– Jag är säker på att de lever och
vi får tillbaka dem säkert.

781
00:49:34,341 --> 00:49:36,343
- Ge inte upp, Gabe.

782
00:49:37,344 --> 00:49:39,747
Kom igen, låt oss komma ut
här innan vi blir gripna.

783
00:49:47,755 --> 00:49:49,189
- Kom hit, Chopper.

784
00:49:55,797 --> 00:49:58,365
- Vänta.

785
00:49:58,499 --> 00:50:01,468
Vi måste gå och hämta min pappa och dig
killar måste backa upp min historia.

786
00:50:01,603 --> 00:50:02,837
- Tja, varför inte
ringer du honom bara?

787
00:50:02,971 --> 00:50:04,371
- Jag behöver prata
till honom personligen.

788
00:50:04,506 --> 00:50:07,040
För två dagar sedan lovade jag honom
att hålla sig utanför ärendet.

789
00:50:07,174 --> 00:50:08,610
Jag kan inte bara
ropa på honom direkt

790
00:50:08,743 --> 00:50:10,244
och berätta för honom
att möta oss på en brottsplats.

791
00:50:10,377 --> 00:50:11,713
Han skulle bli ballistisk!

792
00:50:11,846 --> 00:50:14,516
- Okej, låt oss inte slösa
mer tid. Låt oss gå.

793
00:50:14,649 --> 00:50:16,049
– Jag går ingenstans.

794
00:50:16,183 --> 00:50:17,719
- Vad?
- Varför?

795
00:50:19,587 --> 00:50:22,022
- De kanske kommer
tillbaka. Och om de gör det,

796
00:50:22,155 --> 00:50:24,324
då låter jag inte bara
de förstör alla dessa bevis.

797
00:50:24,458 --> 00:50:26,628
- Var inte en hjälte,
det är inte säkert.

798
00:50:26,761 --> 00:50:28,696
- Vi har inte tid!
Om jag stannar här

799
00:50:28,830 --> 00:50:30,532
sedan polisen
måste komma tillbaka,

800
00:50:30,665 --> 00:50:34,234
men om vi alla tre går då
vi kommer bara att vara trippeljordade.

801
00:50:34,368 --> 00:50:36,504
Jag vet inte att de kommer att göra det
lyssna till och med på oss ändå.

802
00:50:38,171 --> 00:50:40,508
- Här. Så du kan spela in
något misstänkt.

803
00:50:40,642 --> 00:50:42,510
Du minns
hur fungerar detta, eller hur?

804
00:50:42,644 --> 00:50:43,745
- Ja.

805
00:50:46,881 --> 00:50:48,282
- Håll dig säker.
Vi är snart tillbaka.

806
00:50:51,653 --> 00:50:53,021
- Du har det.

807
00:51:01,996 --> 00:51:03,731
- Kommer!

808
00:51:05,833 --> 00:51:07,467
- Kommer! Kommande!

809
00:51:09,202 --> 00:51:12,105
- Hej, Reg. Ursäkta att jag stör
du.

810
00:51:12,239 --> 00:51:14,943
Jag ville bara kolla
och se om Jayden var okej?

811
00:51:15,075 --> 00:51:17,612
- Han mår bra. Varför frågar du?

812
00:51:18,278 --> 00:51:19,547
- Han var inte i skolan idag.

813
00:51:19,681 --> 00:51:22,416
- Vad? Snälla, kom in.

814
00:51:35,830 --> 00:51:38,332
- Jag är snart tillbaka, okej?
Stanna här. Rör dig inte.

815
00:51:38,465 --> 00:51:40,768
Var tyst. Jag kommer tillbaka.

816
00:51:43,605 --> 00:51:45,807
- Vi har honom! Kyle Thornton.
Det var den som tog husdjuren.

817
00:51:45,940 --> 00:51:47,575
- Japp, vad hon sa.

818
00:51:48,710 --> 00:51:49,877
- Ursäkta mig?

819
00:51:50,011 --> 00:51:51,478
– Vi gick ut till hans gård
att se sig omkring--

820
00:51:51,613 --> 00:51:52,880
- Vad gjorde du?

821
00:51:53,014 --> 00:51:55,583
Så du fortsatte att undersöka
efter att jag sa åt dig att inte göra det.

822
00:51:56,450 --> 00:51:58,086
- Kanske.

823
00:51:59,721 --> 00:52:01,723
- Jag ringer dina mammor.

824
00:52:01,856 --> 00:52:03,958
Du kommer att ha turen att gå till senior
bal när jag är klar med dig.

825
00:52:04,092 --> 00:52:07,427
- Visste det. Det går
mina tv-spel.

826
00:52:07,562 --> 00:52:10,330
- Pappa, jag svär, det är det inte
som slaktarincidenten.

827
00:52:10,464 --> 00:52:12,533
Vi har riktiga bevis nu.

828
00:52:12,667 --> 00:52:14,201
Gabe hittade sina valpar
kragar på gården.

829
00:52:14,334 --> 00:52:15,837
- Hon har rätt. Det gjorde vi.

830
00:52:15,970 --> 00:52:17,772
<i>- Carl?</i>

831
00:52:20,440 --> 00:52:23,176
- Så det finns
väsentliga bevis?

832
00:52:23,310 --> 00:52:27,015
- Ja, pappa. Gabe är där ute
hålla ett öga på situationen.

833
00:52:27,147 --> 00:52:28,950
- Vad? Är han fortfarande på gården?

834
00:52:29,083 --> 00:52:30,985
- Han stannade där.

835
00:52:31,119 --> 00:52:33,955
Oroa dig inte, det är han inte
kommer att göra något riskabelt.

836
00:52:39,127 --> 00:52:41,029
- Tja...

837
00:52:41,161 --> 00:52:43,931
Hej där, unge man.

838
00:52:45,066 --> 00:52:47,234
- Phil, samla ihop alla du
burk. Låt dem veta

839
00:52:47,367 --> 00:52:49,637
vi kanske har en situation.
Ring domaren Hines. Låt honom veta

840
00:52:49,771 --> 00:52:51,238
vi är på väg.
Vi kommer att behöva en order.

841
00:52:51,371 --> 00:52:53,373
- Ja sir, jag håller på.

842
00:52:54,509 --> 00:52:55,643
- Det är bättre att det här är den verkliga affären.

843
00:52:55,777 --> 00:52:57,512
- Det är det, pappa, jag lovar.

844
00:52:58,178 --> 00:52:59,346
- Låt oss hämta dem.

845
00:53:25,573 --> 00:53:29,043
- Hej, officerare. Hur kan
hjälper vi dig idag?

846
00:53:29,177 --> 00:53:30,611
– Ja, vi har anledning
att tro bortförda djur

847
00:53:30,745 --> 00:53:31,579
hålls här.

848
00:53:32,680 --> 00:53:35,315
Bemyndigande att husrannsaka lokalen.

849
00:53:42,056 --> 00:53:45,526
- Inga problem.
<i>Mi casa es su casa.</i>

850
00:53:51,899 --> 00:53:54,102
- Varför är de det
agera så vänligt?

851
00:53:57,572 --> 00:54:00,273
- Var är Gabe? Det borde han ha
kom ut när han såg oss komma.

852
00:54:02,710 --> 00:54:05,646
- Pappa, jag menar chef Lanigan.

853
00:54:05,780 --> 00:54:07,048
- Vad behöver du?

854
00:54:07,181 --> 00:54:09,550
- Den ladan är där
vi såg burarna.

855
00:54:13,888 --> 00:54:17,058
- Officerare. Tack.
Precis så här.

856
00:54:20,895 --> 00:54:24,464
Och va, varsågod! Heh, heh.

857
00:54:24,599 --> 00:54:25,800
- Vad?!

858
00:54:29,269 --> 00:54:31,471
- Det är inte möjligt.

859
00:54:31,606 --> 00:54:33,741
Här fanns burar
och kemikalier.

860
00:54:33,875 --> 00:54:37,277
- Va, burar? Kemikalier?

861
00:54:37,410 --> 00:54:39,981
Ah, det var de förmodligen
bara förvirrad. barn,

862
00:54:40,114 --> 00:54:43,217
de har så vilda
fantasier. Visst, chef?

863
00:54:43,350 --> 00:54:44,652
- Pappa, jag svär!
- Nog!

864
00:54:46,621 --> 00:54:48,222
- Ingenting, chef. Gjorde en snabb
sopa men

865
00:54:48,355 --> 00:54:50,925
Jag skulle kunna ta ner den
till dubbarna om det behövs.

866
00:54:54,228 --> 00:54:56,764
- Nej, det kommer inte att behövas.

867
00:54:58,398 --> 00:54:59,767
- Hur är det med Gabe?

868
00:54:59,901 --> 00:55:01,501
- Eh, vem är Gabe?

869
00:55:01,636 --> 00:55:04,672
- Gabe skulle vara det
håller ett öga på denna plats.

870
00:55:04,806 --> 00:55:07,241
De måste ha hittat honom i hans
gömställe

871
00:55:07,374 --> 00:55:08,943
och blev av med allt
bevisen. jag--

872
00:55:09,076 --> 00:55:11,478
- Olivia, nog redan.

873
00:55:11,612 --> 00:55:13,614
Sluta göra falska anklagelser.

874
00:55:13,748 --> 00:55:15,616
- Jag är ledsen.

875
00:55:16,951 --> 00:55:18,786
- Inget problem alls, ung
lady.

876
00:55:18,920 --> 00:55:22,089
Jag vet hur barn
kan ha en galen fantasi.

877
00:55:22,223 --> 00:55:25,092
Min bror Jerry
är på samma sätt.

878
00:55:25,226 --> 00:55:27,895
Varför ringer vi inte
din saknade kompis och så

879
00:55:28,029 --> 00:55:29,530
vi kan alla se till att han mår bra

880
00:55:29,664 --> 00:55:31,833
och lösa detta
en gång för alla.

881
00:55:34,001 --> 00:55:35,970
- Varsågod, ring honom.

882
00:55:40,041 --> 00:55:42,442
- Vet du vad
Jag sa till dig, grabben...

883
00:55:42,577 --> 00:55:45,880
Du spelar med
och vi leker med.

884
00:56:04,165 --> 00:56:05,365
- Hej?

885
00:56:05,498 --> 00:56:08,069
- Gabe, var är du?
Är du okej?

886
00:56:08,870 --> 00:56:12,173
- Ja. Ja, jag mår bra.

887
00:56:12,306 --> 00:56:15,209
Det blev kallt så jag åkte hem.

888
00:56:19,013 --> 00:56:22,149
Och jag har mycket läxor
Jag måste göra det--

889
00:56:22,283 --> 00:56:24,685
- Vänta, vad? Har du läxor?

890
00:56:28,155 --> 00:56:30,892
- Jag, jag måste gå. Um, Chopper's
hungrig och jag behöver mata henne.

891
00:56:31,025 --> 00:56:34,128
Vi ses i skolan imorgon. Hejdå.

892
00:56:36,898 --> 00:56:39,066
- Du namngav din
flickhund Chopper?

893
00:56:39,200 --> 00:56:41,168
- Det är ett coolt namn, okej?

894
00:56:41,302 --> 00:56:43,371
- Usch.

895
00:56:45,039 --> 00:56:47,141
- Pappa--
- Sluta bara.

896
00:56:49,377 --> 00:56:51,379
Vi hörde alla telefonsamtalet.

897
00:56:56,350 --> 00:56:58,119
Gabe mår bra.

898
00:57:00,755 --> 00:57:03,925
– Ibland blir hon buren
bort och hittar på saker.

899
00:57:05,559 --> 00:57:08,129
Men jag försäkrar dig,
detta kommer inte att hända igen.

900
00:57:08,262 --> 00:57:11,565
- Okej. Okej då.

901
00:57:12,432 --> 00:57:15,002
- Olivia, jag tror att du är skyldig
dessa män en ursäkt.

902
00:57:24,912 --> 00:57:29,083
Mamma! Mamma!
De är borta!

903
00:57:30,217 --> 00:57:31,719
- Jag gillar inte det här, Kyle.

904
00:57:31,852 --> 00:57:34,021
- Ah, muntra upp, lillebror.

905
00:57:34,155 --> 00:57:36,791
Du kommer att glömma allt om det
när vi sitter på Hawai-i-i

906
00:57:36,924 --> 00:57:38,859
smuttar på drinkar
med små paraplyer.

907
00:57:38,993 --> 00:57:42,730
Hej Pat. Eh, chef.
Ja, det är jag.

908
00:57:43,798 --> 00:57:45,566
Nej, jag är inte dum. Jag vet
du måste börja ikväll.

909
00:57:45,700 --> 00:57:48,135
Men lyssna, det har vi
ett litet problem här.

910
00:57:48,269 --> 00:57:50,805
Ja, vi har en av dessa
nyfikna barn här som heter Gabe.

911
00:57:52,974 --> 00:57:56,277
Okej, men jag menar det
inte vad vi skrev upp här för.

912
00:57:57,378 --> 00:57:59,113
Okej, bra. Ring mig
när du är redo

913
00:57:59,246 --> 00:58:01,148
och vi tar över honom.

914
00:58:04,251 --> 00:58:07,188
- Hej, du har smörkola
godis. Jag älskar dem.

915
00:58:07,321 --> 00:58:08,789
Kan jag få en?

916
00:58:08,923 --> 00:58:10,324
- Nej.

917
00:58:11,092 --> 00:58:12,360
– Jag är riktigt hungrig.

918
00:58:13,594 --> 00:58:16,063
- De är till för chefen.
Vad tror du att detta är?

919
00:58:16,197 --> 00:58:17,465
Willy Wonkas fabrik?

920
00:58:19,166 --> 00:58:20,401
Va?

921
00:58:21,635 --> 00:58:23,037
– Men jag är riktigt hungrig.

922
00:58:23,170 --> 00:58:24,705
– Jag blir riktigt hungrig.

923
00:58:24,839 --> 00:58:27,675
Vi kanske har lite över
pasta om det får tyst på dig.

924
00:58:27,808 --> 00:58:31,012
Jerry, ge honom lite pasta.
Förlåt, mamma, det är Jerrys fel.

925
00:58:31,145 --> 00:58:31,979
Du vet det.

926
00:58:32,113 --> 00:58:33,481
– Jag hatar att göra pasta.

927
00:58:39,620 --> 00:58:42,356
- Olivia, är ni alla
rätt? Är du skadad?

928
00:58:42,490 --> 00:58:44,025
- Jag mår bra, mamma.

929
00:58:44,158 --> 00:58:47,495
- Hon dirigerade
en utredning. Igen.

930
00:58:47,628 --> 00:58:49,897
- Jag sa åt dig att sluta fylla
hennes huvud med de där fantasierna.

931
00:58:50,031 --> 00:58:52,033
– Det är ingen fantasi!

932
00:58:52,166 --> 00:58:53,567
- Hej, prata inte tillbaka
till din mamma.

933
00:58:53,701 --> 00:58:55,269
- Carl, det har jag
fick nog av detta.

934
00:58:55,403 --> 00:58:57,538
Jag bad dig att inte göra det
uppmuntra hennes beteende,

935
00:58:57,671 --> 00:58:59,707
men du ville inte lyssna, och nu
ser du vad som hände?

936
00:58:59,840 --> 00:59:04,111
Jag kommer inte att tolerera mer
morgongenomgångar i mitt hus.

937
00:59:04,245 --> 00:59:05,946
- Du har rätt.

938
00:59:06,080 --> 00:59:08,549
Kanske är det för mycket
för en 13-åring.

939
00:59:08,682 --> 00:59:11,385
När man blir äldre,
vi kan prata mer om det.

940
00:59:11,520 --> 00:59:15,022
– Jag är inget litet barn
längre, pappa!

941
00:59:15,156 --> 00:59:17,425
Usch!!
- Kom tillbaka hit, unga dam!

942
00:59:17,591 --> 00:59:19,994
- Ge henne en minut.

943
00:59:34,675 --> 00:59:37,945
- Så... vad hände
till valparna?

944
00:59:39,046 --> 00:59:41,382
- Vad... valpar?

945
00:59:41,516 --> 00:59:42,416
- Åh, kom igen...

946
00:59:43,451 --> 00:59:45,219
Det är ni
de kriminella hjärnorna.

947
00:59:45,352 --> 00:59:46,787
Du har redan
bort med det. Jag vill bara veta

948
00:59:46,921 --> 00:59:48,189
vad hände med mina hundar.

949
00:59:49,457 --> 00:59:53,227
Du vet, de tre bebisarna som
du tog ur deras lekhage

950
00:59:53,360 --> 00:59:54,563
på min bakgård?

951
00:59:57,264 --> 00:59:58,332
- Var det dina valpar?

952
00:59:58,466 --> 01:00:00,067
De tre små luddbollarna?

953
01:00:00,201 --> 01:00:01,969
- Ja.
– De var så söta.

954
01:00:02,103 --> 01:00:03,938
Jag ville bara klappa dem.

955
01:00:08,042 --> 01:00:10,878
- Är de...

956
01:00:11,779 --> 01:00:16,250
är de
används för... experiment?

957
01:00:16,383 --> 01:00:18,486
- Titta, du måste bara hitta
ut för dig själv, okej?

958
01:00:18,619 --> 01:00:19,753
Ät bara din pasta.

959
01:00:26,026 --> 01:00:28,896
- Kom igen, Gabe.
Vänligen hämta!

960
01:00:30,297 --> 01:00:35,102
Kom igen, Gabe! Vänligen hämta!

961
01:00:35,236 --> 01:00:36,370
<i>Ditt samtal har vidarekopplats</i>

962
01:00:36,505 --> 01:00:38,772
<i>till en automatisk</i>
<i>röstmeddelandesystem.</i>

963
01:00:44,211 --> 01:00:45,646
- Chopper?

964
01:00:50,519 --> 01:00:54,989
Hej, Chopper! Bra tjej.
Hej, var är Gabe?

965
01:01:04,698 --> 01:01:06,934
– Jag försökte ringa
men din telefon är avstängd.

966
01:01:07,067 --> 01:01:09,036
- Min pappa tog det.
Vad gör du här?

967
01:01:09,770 --> 01:01:12,106
- Chopper kom till mitt fönster
men Gabe är inte i närheten.

968
01:01:12,239 --> 01:01:15,409
Och det skulle han
lämna henne aldrig ensam.

969
01:01:15,544 --> 01:01:18,245
Jag försökte också ringa honom
en miljon gånger.

970
01:01:18,379 --> 01:01:19,548
Hans cell är avstängd.

971
01:01:21,015 --> 01:01:23,184
- Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag är jordad på obestämd tid

972
01:01:23,317 --> 01:01:25,052
och mina föräldrar
är i det andra rummet.

973
01:01:25,186 --> 01:01:28,355
- Jag förstår. Äh, min pappa
vet inte att jag smög ut.

974
01:01:29,490 --> 01:01:32,627
Jag vet inte vad
hände med de där husdjuren, okej.

975
01:01:32,760 --> 01:01:34,862
Allt jag vet är den där Gabe
är i trubbel

976
01:01:35,630 --> 01:01:37,164
och vi är de enda
två personer som vet det.

977
01:01:37,298 --> 01:01:40,434
Alltså, om de vuxna inte vill
lyssna, vi måste hjälpa honom.

978
01:01:40,569 --> 01:01:41,502
Rätt?

979
01:01:43,470 --> 01:01:44,805
Du fanns där för mig

980
01:01:44,939 --> 01:01:47,509
när jag inte hade någon här.

981
01:01:47,642 --> 01:01:50,878
Och nu behöver Gabe oss båda.

982
01:01:51,011 --> 01:01:55,684
Om du inte kan göra det så förstår jag,
men jag måste försöka.

983
01:01:58,752 --> 01:02:00,421
Olivia?

984
01:02:00,555 --> 01:02:03,157
- Förlåt, jag kunde inte höra dig
över ljudet

985
01:02:03,290 --> 01:02:04,225
att packa min väska.

986
01:02:09,598 --> 01:02:12,066
- Hej, chefen.
Eh ja, är du redo?

987
01:02:12,199 --> 01:02:14,268
Excellent. Vi är på väg.

988
01:02:15,069 --> 01:02:18,072
Okej grabben, dags
för en liten tur.

989
01:02:18,205 --> 01:02:20,374
- Ehm...

990
01:02:20,508 --> 01:02:22,611
Jag måste använda badrummet.
- Håll det.

991
01:02:22,743 --> 01:02:24,211
- Du vill att jag ska bajsa
inuti din skåpbil

992
01:02:24,345 --> 01:02:25,580
som resten av dessa djur?

993
01:02:27,181 --> 01:02:28,315
Okej, bra av mig.

994
01:02:28,449 --> 01:02:30,217
- Whoa, whoa, whoa,
jösses grabben, kom igen.

995
01:02:30,351 --> 01:02:33,187
- Vad kan jag säga? Bolognese
håller inte med mig.

996
01:02:35,322 --> 01:02:37,891
- Håll ett öga på honom.
Använd badrummet på övervåningen.

997
01:02:39,059 --> 01:02:40,629
Inga roliga affärer, grabben.

998
01:02:43,864 --> 01:02:47,368
- Okej,
här är tronrummet.

999
01:02:47,501 --> 01:02:50,971
Ha på det.
Gör det bara snyggt, okej?

1000
01:02:51,105 --> 01:02:53,040
- Ja.
- Ah, ah, ah.

1001
01:02:53,173 --> 01:02:54,842
Jag vill inte vara här
längre än du gör

1002
01:02:54,975 --> 01:02:57,811
men Kyle sa att jag har det
att hålla ett öga på dig så eh--

1003
01:02:57,945 --> 01:03:00,814
- Titta, man. Jag menar, var
ska jag gå? Och tro mig,

1004
01:03:00,948 --> 01:03:03,150
du vill inte se vad som är
på väg att hända här.

1005
01:03:03,284 --> 01:03:05,886
- Åh, eh, det har du
en poäng där.

1006
01:03:06,820 --> 01:03:09,923
Okej, bra.
Men ingen låsning av dörren.

1007
01:03:10,057 --> 01:03:11,125
- Mm-hmm.
- Okej?

1008
01:03:11,258 --> 01:03:12,459
- Ja.

1009
01:03:18,966 --> 01:03:20,267
- Okej.

1010
01:03:20,401 --> 01:03:21,869
Åh.

1011
01:03:23,370 --> 01:03:24,872
Ah!

1012
01:03:27,808 --> 01:03:30,411
Åh, jag svär efter det här
Jag håller på att bli vegetarian.

1013
01:03:30,545 --> 01:03:32,813
Ta det lugnt där inne.

1014
01:03:32,946 --> 01:03:35,316
- Åh, fanns det bönor
på den Bolognese?

1015
01:03:36,417 --> 01:03:37,451
Ah!

1016
01:03:37,585 --> 01:03:38,986
- Åh!

1017
01:03:41,488 --> 01:03:45,760
- Så, var ska vi börja? Gabe
kan vara var som helst nu.

1018
01:03:45,893 --> 01:03:48,329
– Vi börjar vid det sista
plats vi såg honom.

1019
01:03:50,264 --> 01:03:52,199
- Cykeln. Gabes cykel.

1020
01:03:52,333 --> 01:03:53,568
Vi kan kolla var han lämnade den.

1021
01:03:53,702 --> 01:03:54,902
Om han verkligen
gick hem själv,

1022
01:03:55,035 --> 01:03:56,705
han skulle ha
tog det med sig.

1023
01:03:56,837 --> 01:03:58,972
- Bra idé. Låt oss
se om den finns kvar.

1024
01:04:00,575 --> 01:04:02,309
- Kom igen, flicka.

1025
01:04:10,050 --> 01:04:12,186
- Har du gjort det där, grabben?

1026
01:04:13,887 --> 01:04:15,456
Hej, unge!

1027
01:04:17,458 --> 01:04:20,662
Okej, jag vill inte göra det
detta men jag kommer in.

1028
01:04:21,763 --> 01:04:26,300
Förbered dig. En, två,

1029
01:04:26,433 --> 01:04:27,501
tre.

1030
01:04:42,349 --> 01:04:44,318
Det finns inget bajs här.

1031
01:04:50,725 --> 01:04:53,528
Nej då. åh!

1032
01:04:53,661 --> 01:04:55,630
Nej, nej, nej.
Kyle kommer att döda mig.

1033
01:04:59,400 --> 01:05:01,803
- Åh. Äh... oj.

1034
01:05:07,742 --> 01:05:10,077
- Dunder-headed lummox!
Om de där barnen går till polisen,

1035
01:05:10,210 --> 01:05:11,813
vi är kokta!
- Ah!

1036
01:05:11,945 --> 01:05:13,147
- Skynda dig!

1037
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
- Åh. Åh!

1038
01:05:28,730 --> 01:05:30,431
Street smarts.

1039
01:05:36,103 --> 01:05:40,608
<i>♪ Ge mig dagdrömmar</i>
<i>Jag har aldrig sett förut ♪</i>

1040
01:05:43,545 --> 01:05:48,148
<i>♪ Det får mig att tänka</i>
<i>Jag vill lära känna dig mer ♪</i>

1041
01:05:48,750 --> 01:05:51,185
<i>♪ Lär dig mer ♪</i>

1042
01:05:51,318 --> 01:05:55,824
<i>♪ Kan inte förstå dig</i>
<i>ut ur mitt huvud, älskling ♪</i>

1043
01:05:55,956 --> 01:05:58,860
<i>♪ Kan inte förstå dig</i>
<i>ur mitt huvud ♪</i>

1044
01:05:58,992 --> 01:06:02,963
<i>♪ Det är sanningen</i>
<i>och jag säger det igen ♪</i>

1045
01:06:04,097 --> 01:06:07,836
<i>♪ Kan inte förstå dig</i>
<i>ut ur mitt huvud ♪</i>

1046
01:06:07,968 --> 01:06:13,608
<i>♪ Ger mig känslor jag aldrig</i>
<i>tankar är verkliga, ja ♪</i>

1047
01:06:16,009 --> 01:06:17,512
<i>♪ Jag kan inte dölja det ♪</i>

1048
01:06:17,645 --> 01:06:20,648
<i>♪ När du är i närheten av ♪</i>

1049
01:06:20,782 --> 01:06:23,150
<i>♪ Åh, du är nära! ♪</i>

1050
01:07:18,405 --> 01:07:20,407
- Ja, vi vet
han gick inte hem.

1051
01:07:20,542 --> 01:07:22,075
- Vad gör vi nu?

1052
01:07:22,209 --> 01:07:24,679
- Låt oss gömma cyklarna
och gå tillbaka till ladan.

1053
01:07:25,847 --> 01:07:27,515
Vi kanske hittar en ledtråd.

1054
01:07:33,521 --> 01:07:34,556
- Kom igen, Chopper.

1055
01:07:34,689 --> 01:07:36,724
- Kom igen.

1056
01:07:44,197 --> 01:07:47,569
- Chopper! Chopper!

1057
01:07:49,403 --> 01:07:51,539
– Du borde inte ha låtit
han går på toaletten.

1058
01:07:51,673 --> 01:07:54,241
- Jag? Det var du som berättade
mig att låta honom gå på toaletten.

1059
01:07:54,374 --> 01:07:56,511
- Jag ville inte att han skulle bajsa
över hela skåpbilen.

1060
01:07:56,644 --> 01:07:58,746
- Jag vill inte att han poppar
över hela bilen heller

1061
01:07:58,880 --> 01:08:00,447
men det betyder inte
att jag väntar honom

1062
01:08:00,582 --> 01:08:02,550
att hoppa ut genom fönstret.

1063
01:08:02,684 --> 01:08:05,485
- Det är ditt problem och
du förklarar för chefen.

1064
01:08:05,620 --> 01:08:08,255
- Åh, nej, nej, nej, nej.
Det här är inte mitt fel

1065
01:08:08,388 --> 01:08:10,457
och inte det minsta.
Om du bara vill hjälpa mig

1066
01:08:10,592 --> 01:08:12,125
då och då
i ditt eländiga liv,

1067
01:08:12,259 --> 01:08:13,260
detta skulle aldrig hända.

1068
01:08:13,393 --> 01:08:15,395
- Hej, titta nu. Försiktig.

1069
01:08:15,530 --> 01:08:17,097
Bit inte i fingrarna
som matar dig.

1070
01:08:17,230 --> 01:08:19,499
- Handen som
matar dig, idiot.

1071
01:08:19,634 --> 01:08:21,869
Ah!

1072
01:08:22,003 --> 01:08:24,438
Gör du aldrig
försök att slå mig igen.

1073
01:08:24,572 --> 01:08:28,442
Om du gör...
det kommer att få konsekvenser.

1074
01:08:28,576 --> 01:08:30,712
- Vänta, vänta, vänta, vänta! Vänta,
titta där!

1075
01:08:30,845 --> 01:08:32,346
Det är ungen! Det är ungen!

1076
01:08:47,327 --> 01:08:49,998
- Skåpbilen är borta. Är det det
bra för oss eller dåligt för oss?

1077
01:08:50,130 --> 01:08:51,065
- Inte säker.

1078
01:08:53,467 --> 01:08:55,003
- Chopper hittade något.

1079
01:08:56,738 --> 01:08:57,805
– Hon känner lukten av Gabes doft.

1080
01:08:57,939 --> 01:08:59,306
Kom igen, Chopper,
låt oss gå och hitta Gabe.

1081
01:09:14,088 --> 01:09:16,189
- Ah, okej.
Vad ska vi göra nu?

1082
01:09:16,323 --> 01:09:18,191
- Tyst!

1083
01:09:22,830 --> 01:09:24,766
Jag förstår!

1084
01:09:24,899 --> 01:09:26,366
- Usch!

1085
01:09:39,013 --> 01:09:41,949
- De är fortfarande här. Det
betyder förmodligen att Gabe också är det.

1086
01:09:43,151 --> 01:09:44,852
- Gör det det?

1087
01:09:44,986 --> 01:09:46,386
– Chopper verkar tro det.

1088
01:09:46,521 --> 01:09:48,589
Kom igen, låt oss gå härifrån
innan vi åker fast.

1089
01:09:48,723 --> 01:09:50,424
- Vänta, vänta, vänta, vänta. Vänta.

1090
01:09:53,493 --> 01:09:56,664
Spårningsenhet.
Om husdjuren inte är här,

1091
01:09:56,798 --> 01:10:00,568
kanske spåraren leder oss
till där de verkligen är.

1092
01:10:00,702 --> 01:10:02,537
– Du är verkligen bra
med prylar.

1093
01:10:02,970 --> 01:10:04,404
- Åh, en sekund.

1094
01:10:10,477 --> 01:10:15,883
- Den här gången, om det finns
bevis, det kommer att spelas in.

1095
01:10:16,017 --> 01:10:17,785
- Bra idé.

1096
01:10:26,326 --> 01:10:27,862
Shush!

1097
01:10:29,897 --> 01:10:31,632
Här, gå!

1098
01:10:59,794 --> 01:11:01,229
- Hej, det är vi.

1099
01:11:02,029 --> 01:11:03,064
Hmm?

1100
01:11:06,768 --> 01:11:08,468
- Ni kom tillbaka för mig.

1101
01:11:08,603 --> 01:11:11,038
- Självklart, man. Du skulle
har gjort samma sak för oss.

1102
01:11:11,172 --> 01:11:12,206
- Ja.

1103
01:11:13,440 --> 01:11:14,909
Kom igen, låt oss gå härifrån.

1104
01:11:15,610 --> 01:11:16,744
- Kom igen, flicka.

1105
01:11:23,084 --> 01:11:24,685
- Såg du någon av
de saknade husdjuren?

1106
01:11:24,819 --> 01:11:27,989
- Nej. Men de var ungefär
att ta mig till deras chef.

1107
01:11:28,756 --> 01:11:31,159
Det är där de är
hålla alla djuren.

1108
01:11:32,693 --> 01:11:33,861
- Och mina valpar.

1109
01:11:35,797 --> 01:11:37,430
- Vilken chef?

1110
01:11:38,666 --> 01:11:39,867
- Inte säker.

1111
01:11:41,002 --> 01:11:42,937
Allt jag vet är det
det är en kille som heter Pat.

1112
01:11:44,304 --> 01:11:46,841
Och det verkar som att din pappa var det
rätt

1113
01:11:46,974 --> 01:11:48,042
om hela djuret
testa sak.

1114
01:11:49,677 --> 01:11:50,878
De börjar
i kväll.

1115
01:11:51,012 --> 01:11:51,879
- Inget sätt.

1116
01:11:52,013 --> 01:11:54,182
- Ja. Och gissa vad?

1117
01:11:54,314 --> 01:11:56,818
De visste att vi var på deras
spår och snoka runt.

1118
01:11:56,951 --> 01:11:58,519
- Men hur skulle de veta det?

1119
01:11:58,653 --> 01:12:00,021
- Ingen aning.

1120
01:12:00,154 --> 01:12:01,488
- Vad vet du mer?

1121
01:12:01,622 --> 01:12:02,690
- Ingenting egentligen.

1122
01:12:03,958 --> 01:12:05,526
Åh vänta!

1123
01:12:05,660 --> 01:12:08,095
Deras chef verkar verkligen
som smörkolasgodis.

1124
01:12:08,229 --> 01:12:11,098
Som att han alltid vrider på
sveper in i små knutar

1125
01:12:11,232 --> 01:12:12,332
när han är klar.

1126
01:12:12,465 --> 01:12:14,268
- Okej, låt oss hämta våra cyklar.

1127
01:12:14,401 --> 01:12:16,537
Jayden satte en tracker på
skåpbil. Vi följer dem dit

1128
01:12:16,671 --> 01:12:17,605
de saknade husdjuren är.

1129
01:12:28,182 --> 01:12:31,351
- Olivia? Jayden? Gabe?

1130
01:12:31,484 --> 01:12:34,055
- Mrs Brown?
Tack och lov att du är här.

1131
01:12:34,188 --> 01:12:36,557
- Vad är ni barn
gör här ute?

1132
01:12:36,691 --> 01:12:40,094
- Eh, du skulle inte tro det
det även om vi berättade det.

1133
01:12:41,329 --> 01:12:44,364
- Stig in i bilen.
Jag kör dig hem.

1134
01:12:45,600 --> 01:12:47,635
Chopper, gå bak.

1135
01:13:00,982 --> 01:13:02,783
Jayden,
kan du kolla på trackern?

1136
01:13:02,917 --> 01:13:04,552
- Redan på den.

1137
01:13:04,685 --> 01:13:05,953
- Vad gör ni barn?

1138
01:13:06,087 --> 01:13:08,089
– Det är en lång historia
men i ett nötskal,

1139
01:13:08,222 --> 01:13:10,258
vi jagar
två husdjurstjuvar.

1140
01:13:10,390 --> 01:13:12,526
- Ja, vi placerade en spårare
under deras skåpbil.

1141
01:13:13,995 --> 01:13:15,696
- Egentligen kanske du kunde
hjälp oss att följa dem.

1142
01:13:15,830 --> 01:13:18,165
– Vi borde ringa polisen.

1143
01:13:18,299 --> 01:13:20,968
Det här låter som farligt
företag.

1144
01:13:21,102 --> 01:13:22,937
Vet din pappa
om detta, Olivia?

1145
01:13:23,070 --> 01:13:25,072
- Hmm, nej.

1146
01:13:28,209 --> 01:13:30,511
– Jag har lokaliserat skåpbilen.

1147
01:13:30,645 --> 01:13:33,614
De tar Highway 19
i nordlig riktning.

1148
01:13:33,748 --> 01:13:36,117
- Mrs Brown, kan du vara snäll
ta oss dit?

1149
01:13:36,250 --> 01:13:40,420
Mina valpar är i fara.
Snälla, vi måste skynda oss!

1150
01:13:41,222 --> 01:13:43,057
- Okej, vi kan följa dem.

1151
01:13:43,190 --> 01:13:45,458
Men vi kommer inte att få
oss själva i fara.

1152
01:13:46,560 --> 01:13:50,798
- Okej, vi måste ta
nästa avfart österut.

1153
01:13:51,933 --> 01:13:55,536
- Hej Jayden, råkade du
packa någon drink vid någon slump?

1154
01:13:55,670 --> 01:14:00,007
- Nej, förlåt. Jag kan erbjuda dig
alla typer av elektroniska apparater

1155
01:14:00,141 --> 01:14:02,442
men inga drinkar. Förlåt, dude.

1156
01:14:02,576 --> 01:14:03,811
– Jag har vatten i centrum
trösta.

1157
01:14:03,945 --> 01:14:06,113
Olivia, skulle du ha något emot det
skicka en till Gabe?

1158
01:14:06,247 --> 01:14:07,415
- Visst.

1159
01:14:10,251 --> 01:14:12,153
<i>Deras</i>
<i>boss verkar verkligen gilla</i>

1160
01:14:12,286 --> 01:14:14,021
<i>smörkolasgodis.</i>

1161
01:14:14,155 --> 01:14:15,856
<i>Vad vet du mer?</i>

1162
01:14:15,990 --> 01:14:17,625
<i>Allt jag vet är det</i>
<i>det är en kille som heter Pat.</i>

1163
01:14:17,758 --> 01:14:19,026
- Patricia Brown.

1164
01:14:19,160 --> 01:14:20,761
- Och gissa vad?

1165
01:14:20,895 --> 01:14:22,296
De visste att vi var
på deras spår

1166
01:14:22,430 --> 01:14:23,431
och snoka runt.

1167
01:14:23,564 --> 01:14:25,132
- Men hur skulle de veta det?

1168
01:14:25,266 --> 01:14:27,268
- Känner fru Brown din mamma?

1169
01:14:27,401 --> 01:14:29,203
- Allt okej, Olivia?

1170
01:14:29,904 --> 01:14:31,772
- Jag mår bra, tack.

1171
01:14:40,881 --> 01:14:42,516
- Får jag låna din cell
för en sekund?

1172
01:14:42,650 --> 01:14:44,185
Jag måste kolla upp något.

1173
01:14:44,318 --> 01:14:45,853
- Javisst, inga problem.

1174
01:14:53,761 --> 01:14:56,831
- Olivia, middag
redo. Olivia?

1175
01:15:00,334 --> 01:15:02,136
Din mamma kommer att döda mig.

1176
01:15:05,639 --> 01:15:08,709
- De har slutat
mitt i ingenstans.

1177
01:15:10,945 --> 01:15:12,613
- Hur långt bort är de?

1178
01:15:16,517 --> 01:15:18,652
- Cirka 15 mil.

1179
01:15:19,587 --> 01:15:21,689
- Vi kommer att vara där
på cirka 20 minuter.

1180
01:15:58,025 --> 01:16:01,729
- Så, är det här? Det är här
behåller du de stulna husdjuren?

1181
01:16:04,365 --> 01:16:06,734
– Jag har alltid vetat
du var smart, Olivia.

1182
01:16:08,035 --> 01:16:09,403
Tydligen för smart
för ditt eget bästa.

1183
01:16:11,238 --> 01:16:14,575
Jag är utanför. Jag har barnen.

1184
01:16:17,278 --> 01:16:19,380
Ut ur bilen. Alla ni.

1185
01:16:20,648 --> 01:16:22,450
Lämna hunden inne.

1186
01:16:24,885 --> 01:16:28,055
- Ah, nja, nja, nja. Utseende
som om du inte kom undan med det

1187
01:16:28,189 --> 01:16:30,157
när allt kommer omkring,
din lilla bråkmakare.

1188
01:16:30,291 --> 01:16:31,759
- Ja, nej tack
till dig, din förlorare.

1189
01:16:31,892 --> 01:16:33,627
- Hej.

1190
01:16:33,761 --> 01:16:37,231
- Efter er, barn. Hej och nej
rolig affär.

1191
01:16:37,932 --> 01:16:41,135
Min brors lugnande pistol,
den är avsedd för djur

1192
01:16:41,268 --> 01:16:43,137
men jag är säker på att det kommer att fungera på dig
barn också.

1193
01:16:43,270 --> 01:16:46,774
<i>Entrez-vous.</i>
Det är franska för enter.

1194
01:16:48,008 --> 01:16:49,143
Kommer du?

1195
01:16:49,276 --> 01:16:50,478
- Jag försöker komma på
ta reda på hur det fungerar!

1196
01:16:50,611 --> 01:16:51,779
- Det kommer du aldrig
räkna ut det

1197
01:16:51,912 --> 01:16:53,582
för att du letar
på det som en idiot.

1198
01:17:09,063 --> 01:17:10,197
- Mina bebisar.

1199
01:17:10,331 --> 01:17:12,466
- Borde ha vetat
ni två förlorare

1200
01:17:12,601 --> 01:17:15,102
skulle förstöra saker.
Ni imbeciller kan inte ens hantera

1201
01:17:15,236 --> 01:17:16,637
ett ofarligt barn.

1202
01:17:16,770 --> 01:17:19,907
- Jag är ledsen, syster.
Eh, chef. Chef.

1203
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
- Vill inte avbryta
din lilla släktträff,

1204
01:17:23,911 --> 01:17:26,347
Mrs Brown, men varför
gör du det här?

1205
01:17:26,480 --> 01:17:28,015
Du är en så bra lärare!

1206
01:17:28,782 --> 01:17:30,918
Jag såg alltid upp till dig!

1207
01:17:32,521 --> 01:17:35,990
- Vad vet du om livet,
du dumma lilla unge?

1208
01:17:37,691 --> 01:17:40,361
Ärlighet och rättvisa är en myt.

1209
01:17:42,930 --> 01:17:44,465
Att döma av det dumma
se på ditt ansikte,

1210
01:17:44,599 --> 01:17:47,636
Jag skulle säga att du har nej
aning om vad jag pratar om.

1211
01:17:48,502 --> 01:17:52,339
Jag var en framgångsrik industri
kemist. Toppen av mitt område.

1212
01:17:52,473 --> 01:17:54,241
Alla respekterade mig.

1213
01:17:54,375 --> 01:17:57,478
Jag hade en doktorsexamen och en årslön

1214
01:17:57,612 --> 01:17:59,046
dina föräldrar
bara kunde drömma om.

1215
01:18:00,981 --> 01:18:03,484
Okej, jag är ledsen, det är bara,
det är verkligen svårt för mig

1216
01:18:03,618 --> 01:18:06,220
att föreställa dig som varande
en respektabel person, fru B.

1217
01:18:07,388 --> 01:18:10,691
- Usch! Det är Mrs Brown,
din lilla gosse!

1218
01:18:10,824 --> 01:18:12,493
- Ja, okej.

1219
01:18:13,827 --> 01:18:15,129
- Vad hände, mrs Brown?

1220
01:18:15,262 --> 01:18:20,801
- Det som hände är
Jag spelade efter reglerna.

1221
01:18:20,935 --> 01:18:22,236
Och jag blev straffad
för det.

1222
01:18:23,971 --> 01:18:25,372
Dumma mig va?

1223
01:18:27,007 --> 01:18:31,078
En av mina kollegor
tog all min forskningsdata,

1224
01:18:31,212 --> 01:18:34,448
allt mitt arbete, och arkiverat
patent under hans namn.

1225
01:18:34,583 --> 01:18:37,751
Och mitt företag släppte mig.

1226
01:18:37,885 --> 01:18:40,154
– Men varför alla djur?

1227
01:18:41,222 --> 01:18:44,325
- För vetenskapen.
Och pengar förstås.

1228
01:18:46,595 --> 01:18:48,162
- Snart har jag
tillräckligt med forskningsdata

1229
01:18:48,295 --> 01:18:51,533
att lämna in nya patent.
Mina egna patent.

1230
01:18:51,666 --> 01:18:55,236
Bekvämt försummar
omnämnandet av djurförsök,

1231
01:18:55,369 --> 01:18:56,538
naturligtvis.

1232
01:18:56,671 --> 01:18:59,373
Men nog om detta.
Bind fast dem!

1233
01:19:03,043 --> 01:19:05,614
- Öh... Okej, bra.

1234
01:19:07,047 --> 01:19:10,284
- Vänta tills jag berättar för min mamma.

1235
01:19:10,417 --> 01:19:12,587
– Vi behöver inte ta med
mödrar in i det här, okej?

1236
01:19:12,721 --> 01:19:15,456
Vi vill bara göra
säker på att vi inte bråkar

1237
01:19:15,590 --> 01:19:16,757
chefens planer.

1238
01:19:18,092 --> 01:19:19,594
- Men oroa dig inte, barn.

1239
01:19:19,728 --> 01:19:22,664
Så fort jag har min research
data och vi har hoppat över stan

1240
01:19:22,796 --> 01:19:25,966
imorgon kväll ringer vi
polisen för att få dig härifrån.

1241
01:19:26,100 --> 01:19:27,768
- Åh, det behövs inte.

1242
01:19:27,901 --> 01:19:30,104
Det är de redan
på väg, mrs Brown.

1243
01:19:30,237 --> 01:19:32,206
- Vad pratar du om?

1244
01:19:32,873 --> 01:19:34,208
- Berätta för dem, Jayden.

1245
01:19:35,943 --> 01:19:38,245
- Din bekännelse
streamades precis online.

1246
01:19:38,379 --> 01:19:41,215
Ännu viktigare, strömmen
skickades till polisen,

1247
01:19:41,348 --> 01:19:44,985
inklusive metadata
med vår exakta plats.

1248
01:19:45,119 --> 01:19:47,221
- Ja, med andra ord,
du är klar.

1249
01:19:47,354 --> 01:19:49,857
Spelet slut, man. Du är klar.

1250
01:19:53,227 --> 01:19:57,965
- Nåväl, vem är det
imbecillen nu, storasyster? Va?

1251
01:19:58,098 --> 01:20:01,802
- Glöm det här helt och hållet.
Jag vill inte hamna i fängelse

1252
01:20:01,935 --> 01:20:04,938
personligen, och eh, som en sak
faktiskt, jag var verkligen bara

1253
01:20:05,072 --> 01:20:07,107
aldrig in i hela hans grej
i första hand.

1254
01:20:07,241 --> 01:20:10,177
Jag, jag gillar husdjur. Speciellt
fula sådana.

1255
01:20:10,311 --> 01:20:12,146
Kom igen, låt oss gå!
- Pengarna!

1256
01:20:12,279 --> 01:20:13,881
- De bluffar, era idioter!

1257
01:20:15,482 --> 01:20:18,620
Stanna här!
- Ja precis. Jag är härifrån!

1258
01:20:18,753 --> 01:20:21,121
aj! aj!

1259
01:20:21,255 --> 01:20:22,724
- Åh.

1260
01:20:27,595 --> 01:20:28,896
- Jag kan inte tro dig.

1261
01:20:29,029 --> 01:20:30,464
- Hon fick dig.

1262
01:20:31,666 --> 01:20:32,734
- Tror du?

1263
01:20:34,868 --> 01:20:37,171
Okej... fatta mig
härifrån. Ta mig härifrĺn.

1264
01:20:37,304 --> 01:20:38,540
- Vad är det magiska ordet?

1265
01:20:38,673 --> 01:20:41,342
- Snälla!
- Okej. Brandmans bära. Hoppa på.

1266
01:20:42,644 --> 01:20:44,512
- Jag sa åt dig att stanna!

1267
01:20:44,646 --> 01:20:46,146
aj!

1268
01:20:46,280 --> 01:20:47,448
- Jag tror att hon sköt dig!

1269
01:20:47,582 --> 01:20:50,217
- Ah! Ah! Tror du?

1270
01:20:51,418 --> 01:20:53,153
- Här, jag har dig, kompis.

1271
01:20:53,287 --> 01:20:56,323
- Cirkel, cirkel,
kom ihåg, kom ihåg.

1272
01:20:56,457 --> 01:20:59,293
Det är en cirkelteknik.
Det är en cirkelteknik.

1273
01:20:59,426 --> 01:21:00,628
Åh, herregud. åh!

1274
01:21:00,762 --> 01:21:03,631
- Det var din sista
skott, Ms. B.

1275
01:21:05,032 --> 01:21:06,033
Vad nu?

1276
01:21:06,801 --> 01:21:10,772
- Tror du att du fick mig, va?
Nåväl, tänk om!

1277
01:21:15,008 --> 01:21:17,378
Du kan inte jaga efter
mig och rädda husdjuren.

1278
01:21:17,512 --> 01:21:19,581
Välja!

1279
01:21:19,714 --> 01:21:21,382
Vänta...

1280
01:21:23,685 --> 01:21:25,787
- Molnet kommer att göra det
fylla hela rummet.

1281
01:21:27,354 --> 01:21:29,524
– Valparna.

1282
01:21:47,542 --> 01:21:49,577
- Fin valp.

1283
01:21:53,715 --> 01:21:58,952
Shh! Trevlig valp.

1284
01:22:02,891 --> 01:22:04,759
- Oroa dig inte, jag tänker inte
låt vad som helst hända dig,

1285
01:22:04,893 --> 01:22:06,895
okej? Häng med, okej?

1286
01:22:08,696 --> 01:22:10,765
Kom igen, snälla!

1287
01:22:10,899 --> 01:22:13,835
Häng bara där, okej?
Häng där. Jag har dig!

1288
01:22:15,969 --> 01:22:19,707
- Jag är ledsen att jag tog din
valpar jag är ledsen! Ah!

1289
01:22:25,379 --> 01:22:28,650
- Håll ut, snälla.

1290
01:23:01,716 --> 01:23:03,050
- Är du Patricia Brown?

1291
01:23:03,183 --> 01:23:05,018
- Ja.

1292
01:23:05,152 --> 01:23:06,788
- Det är lite du själv
fastnat här, va?

1293
01:23:06,921 --> 01:23:09,691
- Äh, ja.

1294
01:23:10,424 --> 01:23:12,794
- Jag är specialagent Brennan,
FBI.

1295
01:23:12,927 --> 01:23:16,196
Um... du är arresterad.

1296
01:23:16,330 --> 01:23:18,298
- Usch.

1297
01:23:32,112 --> 01:23:34,649
- Älskling, är du okej?

1298
01:23:34,782 --> 01:23:36,618
- Ja, pappa.

1299
01:23:36,751 --> 01:23:38,218
- Du gjorde mig orolig.

1300
01:23:38,352 --> 01:23:40,320
- Ja, du fick beskedet.

1301
01:23:41,221 --> 01:23:43,490
- Det gjorde vi. Vi såg
hela strömmen.

1302
01:23:43,625 --> 01:23:46,193
- Vi gjorde det, pappa.
Vi räddade dem alla!

1303
01:23:46,326 --> 01:23:47,695
- Ja, det gjorde du.

1304
01:23:47,829 --> 01:23:50,030
Jag är ledsen
för att du tvivlar på dig, älskling.

1305
01:23:50,163 --> 01:23:54,569
- Det är okej. Du var där
för mig. Det är du alltid.

1306
01:24:00,140 --> 01:24:01,208
- Tack, pappa.

1307
01:24:01,341 --> 01:24:02,544
- Låt oss gå hem.

1308
01:24:02,677 --> 01:24:03,745
- Chopper!

1309
01:24:04,779 --> 01:24:06,514
Kom hit, flicka. Hej.

1310
01:24:08,550 --> 01:24:10,217
- Bara en sekund.

1311
01:24:11,619 --> 01:24:13,353
- Jag sa att vi skulle få
dina valpar tillbaka.

1312
01:24:13,487 --> 01:24:14,421
- Hej, Chopper.

1313
01:24:14,556 --> 01:24:16,089
- Specialagent Brennan.

1314
01:24:16,223 --> 01:24:17,959
- Hej barn.

1315
01:24:18,091 --> 01:24:20,260
Jag trodde att jag sa åt dig att gå
fånga de onda till oss?

1316
01:24:20,394 --> 01:24:23,230
– Vi försökte.
Ingen lyssnade.

1317
01:24:23,363 --> 01:24:25,733
- Jag hörde dig.
Jag grävde lite.

1318
01:24:25,867 --> 01:24:28,570
Vi hittade en rad kemikalier
stölder från Florida

1319
01:24:28,703 --> 01:24:32,040
upp till södra Georgien. Och så snart
när de korsar statsgränserna--

1320
01:24:32,172 --> 01:24:34,509
– Blir ett FBI-problem.

1321
01:24:34,642 --> 01:24:35,843
– Det är helt rätt.

1322
01:24:35,977 --> 01:24:38,046
- Du är bra
på att fånga brottslingar.

1323
01:24:38,178 --> 01:24:41,148
- Vet du vad? Det är du också.

1324
01:24:41,281 --> 01:24:43,017
- Tack.

1325
01:24:49,156 --> 01:24:51,859
- Åh!
- Händerna bakom ryggen.

1326
01:24:51,993 --> 01:24:53,561
- Oj!

1327
01:24:54,062 --> 01:24:55,063
- Hej...

1328
01:24:55,830 --> 01:24:59,567
...du vet att ni två är det
bära exakt samma outfit?

1329
01:25:00,467 --> 01:25:03,071
- Vad det än är,
Jag gjorde det inte.

1330
01:25:03,203 --> 01:25:05,073
- Usch.

1331
01:25:10,410 --> 01:25:11,679
- Akta ditt huvud.

1332
01:25:14,314 --> 01:25:16,884
- Snälla, officer, jag kan inte
gå i fängelse.

1333
01:25:17,018 --> 01:25:21,956
Min mamma är gammal och svag.
Jag måste ta hand om henne.

1334
01:25:22,090 --> 01:25:23,357
- Tja, oroa dig inte
att.

1335
01:25:23,490 --> 01:25:25,325
Mina kollegor hämtar henne
som vi pratar.

1336
01:25:25,459 --> 01:25:27,629
Din mamma kommer att göra det
sällar dig inom kort.

1337
01:25:29,564 --> 01:25:31,498
- Hejdå, Ms B!

1338
01:25:31,633 --> 01:25:33,735
Och var inte det
sent till skolan imorgon.

1339
01:25:33,868 --> 01:25:36,169
- Det är Mrs Brown!!

1340
01:25:36,303 --> 01:25:38,806
- Hejdå, hejdå.

1341
01:25:38,940 --> 01:25:41,943
- Nej!

1342
01:25:42,342 --> 01:25:45,680
– Och det är min extraordinära
nöje att presentera

1343
01:25:45,813 --> 01:25:49,383
Clearwater Citizens Award
för enastående prestation

1344
01:25:49,517 --> 01:25:55,155
till Jayden Winfield, Gabriel
Miller och Olivia Lanigan.

1345
01:26:05,667 --> 01:26:08,502
– På grund av deras modiga
och osjälviskt engagemang,

1346
01:26:08,636 --> 01:26:11,873
26 bortförda husdjur räddades.

1347
01:26:14,274 --> 01:26:16,309
Clearwater Police Department
är stolt över att ha

1348
01:26:16,443 --> 01:26:19,681
sådana modiga, unga medborgare
i vårt samhälle,

1349
01:26:19,814 --> 01:26:24,351
även om ett närmare samarbete
med officiell brottsbekämpning

1350
01:26:24,484 --> 01:26:27,354
vore önskvärt
i framtiden.

1351
01:26:29,924 --> 01:26:31,959
Grattis.

1352
01:27:01,388 --> 01:27:04,391
♪ Jag kan se att du
har ett stort problem ♪

1353
01:27:04,525 --> 01:27:06,828
♪ Och du behöver någon
som kan lösa det ♪

1354
01:27:06,961 --> 01:27:11,364
♪ Berätta vem du
ska vända mig till ♪

1355
01:27:11,498 --> 01:27:14,869
♪ När dina ögon får
lite suddigt ♪

1356
01:27:15,002 --> 01:27:17,638
♪ Vet bara att jag kommer att vara där
bråttom ♪

1357
01:27:17,772 --> 01:27:23,177
♪ Jag kommer att vara den hjälp du behöver,
bara lita på mig ♪

1358
01:27:39,193 --> 01:27:40,728
- Olivia!

1359
01:27:40,862 --> 01:27:43,064
♪ Ge mig bara det
chans att glänsa ♪

1360
01:27:44,397 --> 01:27:46,768
♪ När allt
känns som en katastrof ♪

1361
01:27:46,901 --> 01:27:49,570
♪ Jag ska göra lite
sinne över materia ♪

1362
01:27:49,704 --> 01:27:53,373
♪ Jag vänder, vänder
den här grejen runt ♪

1363
01:27:55,209 --> 01:27:57,444
♪ Jag går från högt till lågt ♪

1364
01:27:57,578 --> 01:27:59,981
♪ Spelar ingen roll var
Jag måste gå ♪

1365
01:28:00,114 --> 01:28:05,586
♪ Jag kommer att vara den hjälp du behöver,
bara lita på mig, ja ♪

1366
01:28:05,720 --> 01:28:11,125
♪ Ingenting kan hålla mig tillbaka,
Jag ska visa dig var den är ♪

1367
01:28:11,259 --> 01:28:16,097
♪ Ge mig bara det
chans att glänsa. Ja ♪

1368
01:28:16,230 --> 01:28:21,869
♪ När du behöver hitta ett sätt,
du kan ringa mig natt eller dag ♪

1369
01:28:22,069 --> 01:28:24,272
♪ Ge mig bara
den chansen att lysa ♪

1370
01:28:24,404 --> 01:28:27,608
♪ Ge mig bara det,
ge mig bara det ♪

1371
01:28:27,742 --> 01:28:30,678
♪ Ge mig bara
den chansen att lysa ♪

1372
01:28:32,647 --> 01:28:37,185
♪ Bakom dörren,
och varje hörn ♪

1373
01:28:37,317 --> 01:28:42,322
♪ Varenda gömd
plats, ja ♪

1374
01:28:42,455 --> 01:28:48,062
♪ Du kan vara glad,
för det vet du ♪

1375
01:28:48,629 --> 01:28:53,734
♪ Jag är på fallet ♪

1376
01:28:53,868 --> 01:28:58,739
♪ Ingenting kan hålla mig tillbaka,
Jag ska visa dig var den är ♪

1377
01:28:58,873 --> 01:29:02,109
♪ Ge mig bara det
chans att glänsa ♪

1378
01:29:02,243 --> 01:29:04,579
♪ Ge mig bara
den chansen att lysa ♪

1379
01:29:04,712 --> 01:29:09,650
♪ Jag kommer att följa alla ledtrådar,
Jag ska hitta sanningen ♪

1380
01:29:09,784 --> 01:29:12,119
♪ Ge mig bara♪
den chansen att lysa ♪

1381
01:29:12,253 --> 01:29:15,056
♪ Ge mig bara det,
åh ja, ja ♪

1382
01:29:15,189 --> 01:29:20,795
♪ När du behöver hitta ett sätt,
du kan ringa mig natt eller dag ♪

1383
01:29:20,995 --> 01:29:22,830
♪ Ge mig bara
chansen att glänsa ♪

1384
01:29:22,964 --> 01:29:25,833
♪ Ge mig bara det,
ja, ja, ja ♪

1385
01:29:25,967 --> 01:29:28,603
♪ Ge mig bara
den chansen att lysa ♪

1386
01:29:28,736 --> 01:29:31,172
♪ Ge mig bara det,
ge mig bara det ♪

1387
01:29:31,305 --> 01:29:33,774
♪ Ge mig bara
den chansen att lysa ♪